Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men det er vigtigt at sørge for et bedre samarbejde mellem lovgiverne, så vi fremskynder indførelsen af en fælles europæisk reguleringsmyndighed og et europæisk center for energinet, sådan som Kommissionen foreslår i sin grønbog.
German[de]
Gleichwohl kommt es darauf an, eine bessere Zusammenarbeit zwischen den Regulierern durchzusetzen: Wir müssen die Schaffung einer einzigen europäischen Regulierungsbehörde, eines europäischen Zentrums für Energienetze, wie es im Grünbuch der Kommission vorgeschlagen wurde, forcieren.
Greek[el]
Είναι ωστόσο σημαντικό να επιβληθεί καλύτερη συνεργασία μεταξύ των ρυθμιστών: πρέπει να επιταχύνουμε τη δημιουργία μιας ενιαίας ευρωπαϊκής ρυθμιστικής αρχής, ενός ευρωπαϊκού κέντρου για τα ενεργειακά δίκτυα, όπως προτείνει το Πράσινο Βιβλίο της Επιτροπής.
English[en]
However, it is important to enforce greater cooperation among regulators: we must speed up the implementation of a single European regulatory authority, a European centre for energy networks, as proposed by the Commission's Green Paper.
Spanish[es]
Sin embargo, es importante reforzar una mayor cooperación entre reguladores: debemos acelerar la implementación de una única autoridad reguladora europea, un centro europeo de redes energéticas, como propone el Libro Verde de la Comisión.
Finnish[fi]
On kuitenkin tärkeää lisätä sääntelyviranomaisten välistä yhteistyötä. Meidän on näin ollen vauhditettava eurooppalaisen energia-alan sääntelyviranomaisen ja Euroopan energiaverkkokeskuksen perustamista, jota komission vihreässä kirjassa ehdotettiin.
French[fr]
Toutefois, il importe d'appliquer une plus grande coopération aux régulateurs: nous devons accélérer la mise en œuvre d'une autorité européenne unique de régulation, un centre européen pour les réseaux énergétiques, comme proposé par le livre vert de la Commission.
Italian[it]
Ma è importante imporre una migliore cooperazione tra i regolatori: dobbiamo accelerare la realizzazione di un'unica autorità di regolamentazione europea, un centro europeo per le reti energetiche, come proposto dal Libro verde della Commissione.
Dutch[nl]
In dat verband moeten we het proces versnellen om te komen tot één Europese regelgevingsautoriteit. Er moet een Europees centrum voor de energienetwerken komen, zoals de Commissie in haar Groenboek voorstelt.
Portuguese[pt]
No entanto, é importante impor uma maior cooperação entre os reguladores: devemos acelerar a implementação de uma autoridade única de regulamentação europeia, de um centro europeu para as redes energéticas, como foi proposto no Livro Verde da Comissão.
Swedish[sv]
Det är dock viktigt att få tillsynsmyndigheterna att samarbeta mer. Vi måste skynda på genomförandet av en gemensam europeisk tillsynsmyndighet, ett europeiskt centrum för energinät, vilket kommissionen föreslog i sin grönbok.