Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Foelgelig har koerelaerere i Lissabon ret til at give koereundervisning paa motorveje, og de kan paaberaabe sig denne ret for en national domstol med henblik paa at undgaa, at artikel 7, stk. 1, i lovdekretet bliver bragt i anvendelse.
German[de]
Dementsprechend hätten Fahrlehrer in Lissabon das Recht, Fahrunterricht auf der Autobahn zu erteilen, und dieses Recht könne bei einem innerstaatlichen Gericht geltend gemacht werden, um die Anwendung von Artikel 7 Absatz 1 des Gesetzesdekrets auszuschließen.
Greek[el]
Επομένως, οι εκπαιδευτές οδηγήσεως στη Λισσαβώνα έχουν το δικαίωμα να παραδίδουν μαθήματα οδηγήσεως σε αυτοκινητόδρομο, επίκληση δε του δικαιώματος αυτού μπορεί επιπλέον να γίνεται ενώπιον των εθνικών δικαστηρίων με σκοπό την παρακώλυση της εφαρμογής του άρθρου 7, παράγραφος 1, του νομοθετικού διατάγματος.
English[en]
Accordingly, driving instructors in Lisbon have the right to provide driving instruction on the motorway, and that right can moreover be relied upon before a national court in order to prevent the application of Article 7(1) of the Decree-Law.
Spanish[es]
En consecuencia, los profesores de autoescuela de Lisboa tienen derecho a dar clases de conducir en las autopistas, y ese derecho puede ser invocado ante un Tribunal nacional a fin de evitar la aplicación del apartado 1 del artículo 7 del Decreto-Ley.
French[fr]
En conséquence, les moniteurs d' auto-école de Lisbonne ont le droit de donner des cours sur autoroute et ce droit peut, en outre, être invoqué devant une juridiction nationale aux fins d' empêcher l' application de l' article 7, paragraphe 1, du décret-loi.
Italian[it]
Di conseguenza, gli istruttori di autoscuola di Lisbona hanno il diritto di impartire lezioni su tali strade e tale diritto può inoltre essere fatto valere dinanzi ad un giudice nazionale per impedire l' applicazione dell' art. 7, n. 1, del decreto legge.
Dutch[nl]
Derhalve hebben rijinstructeurs in Lissabon het recht om rijles op de autoweg te geven, welk recht voor de nationale rechterlijke instanties kan worden ingeroepen om aan de toepassing van artikel 7, lid 1, van het wetsdecreet te ontkomen.