Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Правителствата на Кралство Испания и Обединеното Кралство ще информират Съвета за тази дата на влизане в действие.
Czech[cs]
Vlády Španělska a Spojeného království budou Radu o tomto datu informovat.
Danish[da]
Kongeriget Spaniens og Det Forenede Kongeriges regeringer underretter Rådet om datoen for denne iværksættelse.
German[de]
Die Regierungen Spaniens und des Vereinigten Königreichs werden den Rat über den entsprechenden Zeitpunkt des Wirksamwerdens in Kenntnis setzen.
Greek[el]
Οι κυβερνήσεις του Βασιλείου της Ισπανίας και του Ηνωμένου Βασιλείου θα ενημερώσουν το Συμβούλιο σχετικά με αυτή την ημερομηνία θέσης σε ισχύ.
English[en]
The Governments of Spain and the United Kingdom will inform the Council of such date of entry into operation.
Spanish[es]
Los Gobiernos de España y del Reino Unido informarán al Consejo de la fecha en la que comiencen a aplicarse dichos Acuerdos.
Estonian[et]
Hispaania ja Ühendkuningriigi valitsused teevad nimetatud kohaldamiskuupäeva nõukogule teatavaks.
Finnish[fi]
Espanjan kuningaskunnan ja Yhdistyneen kuningaskunnan hallitusten on ilmoitettava neuvostolle tästä täytäntöönpanopäivästä.
French[fr]
Les gouvernements du Royaume d'Espagne et du Royaume-Uni informeront le Conseil de la date de cette mise en application.
Croatian[hr]
Vlade Španjolske i Ujedinjene Kraljevine obavijestit će Vijeće o datumu početka njene provedbe.
Hungarian[hu]
Spanyolország és az Egyesült Királyság Kormánya a Tanácsot a hatálybalépés időpontjáról tájékoztatja.
Italian[it]
I governi della Spagna e del Regno Unito comunicano al Consiglio tale data.
Lithuanian[lt]
Ispanijos Karalystės ir Jungtinės Karalystės užsienio reikalų ministrų priimtos Jungtinės deklaracijos susitarimai.
Latvian[lv]
Spānijas un Apvienotās Karalistes valdības par to informē Padomi.
Maltese[mt]
Il-Gvernijiet ta' Spanja u tar-Renju Unit għandhom jinfurmaw lill-Kunsill b'dik id-data ta' dħul fis-seħħ.
Dutch[nl]
De regeringen van het Koninkrijk Spanje en het Verenigd Koninkrijk zullen de Raad van die datum in kennis stellen.
Polish[pl]
Rządy Hiszpanii i Wielkiej Brytanii poinformują Radę o dacie wprowadzenia w życie.
Portuguese[pt]
Os Governos de Espanha e do Reino Unido devem informar o Conselho da data de entrada em aplicação desse regime.
Romanian[ro]
Guvernele Regatului Spaniei și Regatului Unit vor informa Consiliul cu privire la data punerii în aplicare.
Slovak[sk]
Vlády Španielskeho kráľovstva a Spojeného kráľovstva budú Radu informovať o takom dátume nadobudnutia účinnosti.
Slovenian[sl]
Vladi Španije in Združenega kraljestva bosta Svet obvestili o datumu začetka izvajanja navedenih dogovorov.
Swedish[sv]
När så sker, skall Spaniens och Förenade kungarikets regeringar underrätta rådet om detta.