Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد خبّأتُه في صندوق من النُحاس الأصفر المُستهلك.
Bulgarian[bg]
Бях го скрил в месингов сандък.
Czech[cs]
Schoval jsem ji mezi náhradní plechy.
Danish[da]
Jeg gemte den i en kasse med patronhylstre.
German[de]
Ich versteckte sie in einer Kiste voller Messing.
Greek[el]
Το είχα κρύψει σε μια κούτα, με χρησιμοποιημένο ορείχαλκο.
English[en]
I stashed it in a crate of spent brass.
Spanish[es]
Lo guardé en una caja de casquillos usados.
Estonian[et]
Ma panin selle kulutatud padrunikestade kasti.
Persian[fa]
منم اونو تو يه صندوق چوبي حاوي پوکه هاي گلوله جاسازي کردم
French[fr]
Je l'ai planqué dans une caisse d'huile usagée.
Hebrew[he]
אני הטמנתי אותו בארגז של כלי נשיפה בילתה.
Croatian[hr]
Sakrio ju je u sanduk potrošene streljiva.
Hungarian[hu]
Eldugtam egy töltényhüvelyekkel teli ládába.
Italian[it]
L'ho nascosta in una cassa di ottone esausto.
Japanese[ja]
それ を 真鍮 の 木枠 に しま っ て お い た
Dutch[nl]
Ik verstopte het in een krat met oud ijzer.
Polish[pl]
Ukryłem go w skrzyni z łuskami.
Portuguese[pt]
Eu guardei-a numa caixa de latões gastos.
Romanian[ro]
L-am ascuns într-o ladă cu fiare vechi.
Russian[ru]
Я спрятал его в контейнер с использованными гильзами.
Serbian[sr]
Sakrio ju je u sanduk potrošene municije.
Swedish[sv]
Jag gömde den i en låda med mässingsskrot.
Thai[th]
ผมซ่อนมันไว้ในลัง
Turkish[tr]
Ben de onu bir boş kovan kutusunun içine zulaladım.
Chinese[zh]
我 把 它 藏 在 一箱 子弹 里