Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Целта на сътрудничеството е и винаги е била Да се гарантира независимостта на френските граждани.
Czech[cs]
Cílem kolaborace je, a vždy bylo, ubránit nezávislost francouzských občanů.
Danish[da]
Formålet med kollaboration er og har altid været... at sikre de franske borgeres uafhængighed.
Greek[el]
Στόχος της συνεργασίας είναι, και πάντοτε ήταν η ασφάλεια της ανεξαρτησίας των Γάλλων πολιτών.
English[en]
The aim of collaboration is, and alwavs has been to safeguard the independence of French citizens.
Spanish[es]
El objetivo de la colaboración es y siempre ha sido proteger la independencia de los ciudadanos franceses.
French[fr]
Le but de la collaboration est, et a toujours été... de sauvegarder l'indépendance des citoyens français.
Hebrew[he]
מטרת שיתוף-הפעולה הינו, ותמיד היה, להבטיח את עצמאותם של אזרחי צרפת.
Croatian[hr]
Cilj je suradnje, i uvijek je bio, čuvati neovisnost državljana Francuske.
Hungarian[hu]
A kollaboráció célja az, és mindig is az volt, hogy biztosítsa a francia polgárok védelmét és függetlenségét.
Indonesian[id]
Tujuan dari kerjasama adalah, dan selalu Utk menjaga kemerdekaan warga negara Prancis.
Italian[it]
Lo scopo della collaborazione è, ed è sempre stato, salvaguardare l'indipendenza dei cittadini francesi.
Dutch[nl]
Het doel van collaboratie is altijd geweest... de onafhankelijkheid van de Franse burgers te verzekeren.
Polish[pl]
Jej celem było i jest zabezpieczyć niepodległość Francuzów.
Portuguese[pt]
O objetivo da colaboração é e sempre foi salvaguardar a independência dos cidadãos franceses.
Romanian[ro]
Obiectivul colaborării este, şi întotdeauna a fost... salvgardarea independenţei cetăţenilor francezi.
Slovenian[sl]
Cilj kolaboracije je in je vedno bil, Varstvo vseh Francozov.
Serbian[sr]
Cilj saradnje je uvek bio da se očuva nezavisnost francuskih graðana.
Turkish[tr]
İşbirliğinin amacı, her zaman Fransız vatandaşlarının bağımsızlığını koruma altında tutmak olmuştur.