Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хвърляше обувките си, защото бяха одраскани.
Bosnian[bs]
Bacio bi par cipela čak i ako bi se samo samo ogrebale.
Czech[cs]
Vyhodil boty, když měli jen malinký škrábanec.
Danish[da]
Han smed sko væk, hvis de blev slidte.
German[de]
Er würde ein Paar Schuhe wegwerfen, wenn sie einen Kratzer hätten.
Greek[el]
Πετούσε τα παπούτσια του αν ήταν λίγο γδαρμένα.
English[en]
He'd throw away a pair of shoes if they even got scuffed.
Spanish[es]
Solía tirar un par de zapatos si estaban gastados.
Estonian[et]
Ta viskaks ära paari jalatseid isegi, kui nad oleks vaid pisut kulunud.
French[fr]
Il jetait même une paire de chaussures si elles étaient un peu sales.
Hebrew[he]
הוא היה זורק לפח זוג נעליים אם הן קצת נשחקו.
Croatian[hr]
Bacio bi par cipela čak i ako bi se samo samo ogrebale.
Indonesian[id]
Dia mengenakan sepasang sepatu meskipun itu sudah butut.
Italian[it]
Buttava via un paio di scarpe anche se erano solo graffiate.
Macedonian[mk]
Би фрлил пар кондури дури и ако би биле само изгребани.
Dutch[nl]
Als z'n schoenen een beetje beschadigd waren, gooide hij ze al weg.
Polish[pl]
Wyrzuciłby nawet buty, gdyby się przybrudziły,
Portuguese[pt]
Deitava fora um par de sapatos, mesmo se só estivessem sujos.
Romanian[ro]
Aruncă chiar şi o pereche de patofi, dacă s-au ros.
Serbian[sr]
Бацио би пар ципела чак и ако би се само само огребале.
Swedish[sv]
Han slängde skor bara de blev nötta.
Vietnamese[vi]
Anh ta vứt cả đôi giầy dù chúng mới chỉ xước da.