Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hensynet til varemaerkeindehaveren goer sig ikke gaeldende med samme styrke i overdragelsessituationen.
German[de]
Bei einer Übertragung ist es nicht erforderlich, auf den Warenzeicheninhaber im selben Masse Rücksicht zu nehmen.
Greek[el]
Στην περίπτωση της μεταβιβάσεως ενός σήματος, το συμφέρον του δικαιούχου του σήματος δεν είναι εξίσου σημαντικό.
English[en]
The interests of the trade-mark proprietor are not so marked in the case of an assignment.
Spanish[es]
En los casos de cesión de una marca, el interés del titular de la marca no tiene la misma fuerza.
French[fr]
Dans les cas de cession d' une marque, l' intérêt du titulaire de la marque n' a pas la même force.
Dutch[nl]
In het geval van een merkoverdracht doet de noodzaak om de belangen van de merkgerechtigde te beschermen, zich minder sterk gevoelen.
Portuguese[pt]
O interesse do titular da marca não tem a mesma força nos casos de cessão.