Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По тези причини Color Line е заемало господстващо положение на съответния пазар поне през разглеждания период.
Czech[cs]
Z těchto důvodů měla společnost Color Line na relevantním trhu dominantní postavení minimálně v průběhu zkoumaného období.
Danish[da]
Color Line havde derfor en dominerende stilling på det relevante marked i det mindste i undersøgelsesperioden.
German[de]
Aus diesen Gründen nahm Color Line zumindest während des untersuchten Zeitraums eine beherrschende Stellung auf dem relevanten Markt ein.
Greek[el]
Γι’ αυτούς τους λόγους, η Color Line κατείχε δεσπόζουσα θέση στη σχετική αγορά τουλάχιστον κατά την υπό εξέταση περίοδο.
English[en]
For these reasons, Color Line enjoyed a dominant position on the relevant market at least during the period under examination.
Spanish[es]
Por estas razones, Color Line disfrutó de una posición dominante en el mercado de referencia al menos durante el período objeto de examen.
Estonian[et]
Nendel põhjustel oli Color Line’il vähemalt uurimise all oleva perioodi jooksul asjaomasel turul valitsev seisund.
Finnish[fi]
Näistä syistä Color Linella oli määräävä asema merkityksellisillä markkinoilla ainakin tarkastelujakson aikana.
French[fr]
Color Line a donc joui d'une position dominante sur le marché en cause pendant au moins la période prise en considération.
Hungarian[hu]
Ezen okokból a Color Line vállalkozás erőfölénnyel rendelkezett az érintett piacon, legalább a vizsgált időszakban.
Italian[it]
Per questi motivi, Color Line ha goduto di una posizione dominante sul mercato rilevante, perlomeno durante il periodo in esame.
Lithuanian[lt]
Dėl šių priežasčių bent tiriamuoju laikotarpiu bendrovė „Color Line“ atitinkamoje rinkoje užėmė dominuojančią padėtį.
Latvian[lv]
Šo iemeslu dēļ Color Line bija dominējošs stāvoklis konkrētajā tirgū vismaz visā pārbaudāmajā laikposmā.
Maltese[mt]
Għal dawn ir-raġunijiet, Color Line gawdiet pożizzjoni dominanti fis-suq rilevanti mill-inqas matul il-perjodu eżaminat.
Dutch[nl]
Om deze redenen heeft Color Line een machtspositie op de relevante markt genoten, op zijn minst gedurende de onderzochte periode.
Polish[pl]
Z tych powodów spółka Color Line zajmowała pozycję dominującą na rynku właściwym przynajmniej w badanym okresie.
Portuguese[pt]
Por estas razões, a Color Line beneficiou de uma posição dominante no mercado relevante, pelo menos, durante o período objeto da apreciação.
Romanian[ro]
Din aceste motive, Color Line a beneficiat de o poziție dominantă pe piața relevantă, cel puțin pe parcursul perioadei examinate.
Slovak[sk]
Z týchto dôvodov využívala spoločnosť Color Line dominantné postavenie na relevantnom trhu minimálne počas skúmaného obdobia.
Slovenian[sl]
Iz teh razlogov je podjetje Color line uživalo prevladujoč položaj na upoštevnem trgu najmanj v obdobju, ki se obravnava.
Swedish[sv]
Av dessa skäl hade Color Line en dominerande ställning på den relevanta marknaden, åtminstone under undersökningsperioden.