Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това може би е добър момент за паника.
Czech[cs]
Je čas být zneklidněn.
German[de]
Ist das ein Grund zur Panik?
Greek[el]
Μάλλον είναι ώρα να πανικοβληθώ.
English[en]
This'd be a good time to panic.
Spanish[es]
Me va a entrar miedo.
Finnish[fi]
Taitaa olla paniikin paikka.
French[fr]
Il est peut-être temps de paniquer.
Hebrew[he]
זה זמן טוב להילחץ.
Croatian[hr]
Ovo bi bilo dobro vrijeme za paničarenje.
Hungarian[hu]
Itt az idő, hogy kezdjek pánikba esni.
Polish[pl]
To może być dobry czas na panikę.
Portuguese[pt]
Seria uma boa hora pra entrar em pânico.
Romanian[ro]
E momentul să intrăm în panică.
Russian[ru]
Пора паниковать.
Slovenian[sl]
Mislim, da je čas za paniko.
Serbian[sr]
Ovo bi bilo dobro vrijeme da paničarim.
Turkish[tr]
Paniklemek için uygun bir an.