Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وأضفت الأشعة تحت الحمراء والأشعة فوق البنفسجية إلى جدول الصوت للألوان ، فالآن يمكنني سماع الألوان التي لا تستطيع العين البشرية تمييزها.
Bulgarian[bg]
Реших да продължа да увеличавам чувствата ми за цветове и добавих инфрачервено и ултравиолетово в скалата на цвят- към- звук, и сега мога да чуя цветове, които не могат да се видят с човешко око.
Catalan[ca]
Així que vaig decidir continuar ampliant el meu sentit dels colors, i he afegit ultrarojos i ultraviolats a l'escala de color- so, de manera que puc sentir colors que l'ull humà no pot percebre.
Czech[cs]
A tak jsem se rozhodl pokračovat v rozšiřování svého barevného vidění a přidal jsem infračervenou a ultrafialovou do svého zvukobarevného spektra, takže teď můžu slyšet barvy, které lidské oko nedokáže vnímat.
German[de]
Deshalb entschied ich mich, meine Farbsinne zu erweitern und ich fügte Infrarot und Ultraviolett zu meiner Farb- Klang- Skala hinzu, so dass ich nun Farben hören kann, die das menschliche Auge nicht sieht.
Greek[el]
Έτσι αποφάσισα να συνεχίσω να επεκτείνω τις αισθήσεις μου προσθέτοντας το υπέρυθρο και το υπεριώδες στην κλίμακα χρώματος- προς- ήχο, και έτσι τώρα ακούω χρώματα που τα μάτια δε μπορούν να αντιληφθούν.
English[en]
So I decided to continue extending my color senses, and I added infrared and I added ultraviolet to the color- to- sound scale, so now I can hear colors that the human eye cannot perceive.
Spanish[es]
Entonces decidí seguir ampliando mi percepción del color, y agregué infrarrojos y ultravioletas a la escala de color traducida en sonido, y ahora oigo colores que el ojo humano no puede percibir.
Estonian[et]
Seetõttu otsustasin ma enda värvimeelte laiendamist jätkata ja ma lisasin infrapunase ja ultravioletse värvi- heli skaalale ning nüüd saan ma kuulda värve, mida inimsilm ei suuda tajuda.
French[fr]
J'ai donc décidé de continuer à étendre mes sens de couleur, et j'ai ajouté l'infrarouge et l'ultraviolet, à l'échelle de couleur- son, maintenant je peux donc entendre des couleurs que l'œil humain ne peut percevoir.
Croatian[hr]
Stoga sam odlučio nastaviti proširivati svoj osjet boje, te sam dodao infracrveno i ultraljubičasto u svoju boja- u- zvuk skalu. Sada mogu čuti boje koje ljudsko oko ne može primijetiti.
Hungarian[hu]
Így hát tovább fejlesztettem a színérzékelésemet, és hozzáadtam az infravöröst és az ultraviolát is a szín- hang skálámhoz, így már olyan színeket is érzékelek, amelyeket az emberi szem nem tud.
Indonesian[id]
Jadi saya memutuskan memperpanjang indra pewarnaan saya dan menambahkan sinar inframerah dan ultraungu pada ukuran suara dari warna, sehingga kini saya dapat mendengar warna yang tidak dapat dilihat mata manusia.
Italian[it]
Così ho deciso di continuare ad ampliare la percezione dei colori, e ho aggiunto gli infrarossi e gli ultravioletti alla scala colore- suono, così ora sento colori che l'occhio umano non percepisce.
Lithuanian[lt]
Todėl nusprendžiau toliau plėsti savo spalvų pojūčius ir pridėjau infraraudoną ir ultravioletą į savo spalvų- garsų skalę, todėl dabar aš galiu girdėti spalvas, kurių žmonių akis negali priimti.
Dutch[nl]
Ik besloot mijn kleurzintuigen verder uit te breiden. Ik voegde infrarood en ultraviolet toe aan de kleur- naar- geluidsschaal. Nu hoor ik kleuren die het menselijk oog niet waarneemt.
Polish[pl]
Postanowiłem rozwinąć zmysł widzenia i dodać do kolorowo- dźwiękowej skali podczerwień i ultrafiolet. i dodać do kolorowo- dźwiękowej skali podczerwień i ultrafiolet.
Portuguese[pt]
Por isso decidi continuar a expandir os meus sentidos cromáticos, e incluí os infravermelhos e os ultravioleta na minha escala cor- passa- a- som e, portanto, agora oiço as cores que o olho humano não consegue detetar.
Russian[ru]
Я решил продолжить развитие своего чувства цвета и добавил инфракрасный и ультрафиолетовый на шкалу " цвет- звук ", так что сейчас я могу слышать цвета, неразличимые человеческим глазом.
Slovak[sk]
Rozhodol som sa preto rozšíriť moje vnímanie farieb a pridal som infračervenú a ultrafialovú do svojho farebno- zvukového spektra, takže teraz môžem počuť farby, ktoré ľudské oko nedokáže zachytiť.
Thai[th]
ดังนั้นผมจึงขยายการรับรู้สีต่อไปเรื่อยๆ และผมก็ได้เพิ่มสีอินฟราเรดและอัลตรวไวโอเล็ต
Turkish[tr]
Bu yüzden renk sensörlerini genişletmeye karar verdim, ve kızılötesi ve morötesini de renk- ses skalasına ekledim ve artık insan gözünün göremediği renkleri de duyabiliyorum.
Ukrainian[uk]
Тому я вирішив продовжити розвиток свого чуття кольору, і я додав інфрачервоний та ультрафіолетовий в шкалу " колір- звук ". Тепер я можу чути кольори, які не сприймає людське око.
Vietnamese[vi]
Vì thế tôi quyết định mở rộng khả năng nhận thức màu của mình, và tôi đã thêm vào hồng ngoại và cực tím vào thang màu sắc- âm thanh, nên giờ đây tôi có thể nghe những màu, mà mắt người không thể nhận thức được.