Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- stoette til British Coal Corporation med henblik paa oprettelse af en reservefond til levering af koncessioneret stenkul, roegfrit braendsel eller i visse tilfaelde naturalydelser til minearbejdere ved deres erhvervsaktivitets ophoer, til forhenvaerende minearbejdere eller til deres ydelsesberettigede paaroerende med hensyn til produktionsaktiviteter forud for regnskabsaaret 1990/91, med et beloeb paa 2 mia. £
German[de]
- eine Beihilfe für "British Coal Corporation" zur Bildung einer Reserve für die kostenlose Lieferung von Deputatkohle, rauchfreiem Hausbrand bzw. in bestimmten Fällen die Zahlung einer Barvergütung an Bergarbeiter nach ihrem Ausscheiden aus dem Beruf, an ehemalige Bergarbeiter oder sonstige Berechtigte, deren Ansprüche aus Produktionstätigkeiten vor dem Haushaltsjahr 1990/91 stammen, bis zu einem Betrag von 2 Milliarden Pfund Sterling,
English[en]
- aid totalling £ 200 million to British Coal Corporation for the constitution of a provision for concessionary supplies of coal, smokeless fuel or, in certain cases, a payment in kind to mineworkers on retirement, former mineworkers or their beneficiaries, in respect of production activities prior to 1990/91,
Spanish[es]
- una ayuda a la empresa «British Coal Corporation» para constituir una provisión de fondos para suministrar gratuitamente hulla, combustible sin humos o, en determinados casos, un pago en efectivo a los mineros en el momento de su jubilación, a los antiguos mineros o a los derechohabientes, correspondiente a las actividades de producción anteriores al ejercicio 1990/91, por un importe de 2 000 millones de libras esterlinas;
French[fr]
- une aide à l'entreprise British Coal Corporation pour la constitution d'une provision pour les fournitures, à titre gratuit, de houille, de combustible défumé ou, dans certains cas, d'un paiement en espèces aux mineurs à l'issue de leur activité professionnelle, ex-mineurs ou ayants droit, procédant des activités de production antérieures à l'exercice 1990/1991, à concurrence de 2000 millions de livres sterling,
Italian[it]
- un aiuto all'impresa «British Coal Corporation» per la costituzione di una riserva per la fornitura, a titolo gratuito, di carbon fossile, di combustibile degassificato o in certuni casi di un pagamento in contanti, ai minatori al termine della loro attività professionale, agli ex minatori o agli aventi diritto, a seguito delle attività di produzione anteriori all'esercizio 1990/1991, fino a concorrenza di 2 000 milioni di lire sterline;
Dutch[nl]
- steun voor de "British Coal" voor de vorming van een reserve voor de gratis levering van steenkool of rookvrije brandstof of, in bepaalde gevallen, voor de betaling van een contant bedrag aan mijnwerkers na afloop van hun beroepsactiviteiten, ex-mijnwerkers of hun rechthebbenden in verband met produktiewerkzaamheden in de periode voor het begrotingsjaar 1990/1991 tot een bedrag van 2000 miljoen pond sterling;
Portuguese[pt]
- um auxílio à empresa British Coal Corporation para a constituição de uma provisão para os fornecimentos, a título gratuito, de hulha, de combustível sem fumo ou, nalguns casos, de um pagamento em dinheiro aos mineiros no fim da sua actividade profissional, ex-mineiros ou às pessoas que deles dependam, procedente das actividades de produção anteriores ao exercício de 1990/1991 até ao limite de 2 000 milhões de libras esterlinas,