Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Трето, допълнителни съмнения бяха изразени относно методиката, използвана за определяне на цената на сделката.
Czech[cs]
Další pochybnosti byly za třetí vysloveny v souvislosti s metodikou, která byla použita ke stanovení ceny transakce.
German[de]
Drittens wurden Zweifel bezüglich der Methode zur Ermittlung des Transaktionspreises geäußert.
English[en]
Thirdly, additional doubts were raised regarding the methodology used to determine the transaction price.
Spanish[es]
En tercer lugar, se han planteado dudas acerca de la metodología utilizada para determinar el precio de la transacción.
Estonian[et]
Kolmandaks tekkisid kahtlused ka tehinguhinna määramiseks kasutatud finantsmetoodika suhtes.
Finnish[fi]
Kolmanneksi epäiltiin myös kauppahinnan määrittämiseen käytetyn menetelmän asianmukaisuutta.
French[fr]
Troisièmement, des doutes ont été émis quant à la méthodologie appliquée pour fixer le prix de la transaction.
Croatian[hr]
Kao treće, izražene su dodatne sumnje u pogledu metodologije upotrijebljene za utvrđivanje cijene transakcije.
Hungarian[hu]
Harmadszor, további kétségek merültek fel az ügyleti ár meghatározásához alkalmazott pénzügyi módszertannal kapcsolatban.
Italian[it]
In terzo luogo, sono stati sollevati ulteriori dubbi riguardo alla metodologia utilizzata per determinare il prezzo di transazione.
Maltese[mt]
It-tielet nett, tqajmu dubji addizzjonali rigward il-metodoloġija użata sabiex jiġi ddeterminat il-prezz tat-tranżazzjoni.
Polish[pl]
Po trzecie, powstały dodatkowe wątpliwości co do metod stosowanych do ustalenia ceny transakcyjnej.
Portuguese[pt]
Em terceiro lugar, levantaram-se dúvidas quanto à metodologia utilizada para determinar o preço de transação.
Romanian[ro]
În al treilea rând, au existat și îndoieli legate de metodologia utilizată pentru determinarea prețului tranzacției.
Slovak[sk]
Po tretie, vyjadrené boli ďalšie pochybnosti týkajúce sa metodiky použitej na stanovenie ceny transakcie.
Slovenian[sl]
Poleg tega so bili izraženi dodatni pomisleki glede metodologije, uporabljene za določitev transakcijske cene.
Swedish[sv]
För det tredje väcktes ytterligare tvivel om den metod som användes för att fastställa transaktionspriset.