Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرجل ، والرجل ، انه لامر جيد جدا أن أراك ، وإخوانه.
Bulgarian[bg]
Човече, радвам се да те видя.
Greek[el]
Χαίρομαι τόσο πολύ που σε βλέπω.
English[en]
Dude, man, it is so good to see you, bro.
Spanish[es]
Hombre, me da tanto gusto verte, hermano.
Persian[fa]
رفیق ، خیلی خوشحالم که میبینمت
Hebrew[he]
אחי, אחי, זה כל-כך טוב לראות אותך, אחי
Croatian[hr]
Čovječe, čovječe, to je tako dobro vidjeti te, buraz.
Indonesian[id]
Bung, aku senang sekali melihatmu, bro.
Malay[ms]
Dude, lelaki, ia adalah begitu baik melihat anda, bro.
Dutch[nl]
Het is zo fijn om je te zien, gast.
Portuguese[pt]
É óptimo ver-te, mano.
Romanian[ro]
Omule, omule, este atât de bine să te văd, frate.
Swedish[sv]
Vad roligt att se dig.
Turkish[tr]
Dostum, dostum, o, seni görmek kardeşim çok güzel.