Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чувствай се като у дома си, после ще вземем нещо за хапване.
Bosnian[bs]
Raskomoti se, a kasnije cemo spremiti pohovani sir.
Czech[cs]
Udělej si pohodlí, později si dáme grilovaný sýr.
English[en]
Make yourself at home, we'll have some grilled cheese later on.
Spanish[es]
Siéntete como en casa, comeremos algo de queso gratinado después.
Hebrew[he]
תרגיש בבית, נביא גבינה בגריל בהמשך.
Croatian[hr]
Raskomoti se, a kasnije ćemo spremiti pohovani sir.
Hungarian[hu]
Érezd otthon magad, később csinálunk sült sajtot.
Italian[it]
poi facciamo del formaggio alla griglia.
Dutch[nl]
Maak het je er gemakkelijk, later eten we gegrilde kaas.
Portuguese[pt]
Fique à vontade, faremos queijo grelhado depois.
Russian[ru]
Чувствуй себя как дома, мы попозже сыр поджарим.
Slovenian[sl]
Namesti se, pozneje bova jedla ocvrti sir.
Turkish[tr]
Kendini evinde farz et döndükten sonra peynir kızartması yaparız.