Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديه عاطفة خلال الأجازة
Bulgarian[bg]
Така се размеква по празниците.
Czech[cs]
O svátcích bývá sentimentální.
Danish[da]
Han bliver så sentimental ved juletid.
German[de]
Weihnachten macht ihn sentimental.
Greek[el]
Γίνεται ευαίσθητος τις γιορτές
English[en]
He gets so sentimental about the holidays.
Spanish[es]
Se pone tan sentimental en Navidad.
Estonian[et]
Ta on pühade ajal sentimentaalne.
Finnish[fi]
Hän on niin tunteellinen näin joulun aikaan.
French[fr]
Les fêtes, ça lui fait quelque chose.
Hebrew[he]
הוא הופך להיות רגשן בתקופת החגים.
Croatian[hr]
Raznježi se za praznike.
Hungarian[hu]
Az ünnepek meglágyították a szívét.
Italian[it]
Diventa sentimentale sotto le feste.
Norwegian[nb]
Han blir så sentimental ved juletider.
Dutch[nl]
Met de feestdagen is hij altijd sentimenteel.
Polish[pl]
W święta robi się sentymentalny.
Portuguese[pt]
Ele fica sentimental na época do natal.
Romanian[ro]
Sărbătorile i-au înmuiat inima.
Russian[ru]
Праздники делают его сентиментальным.
Slovenian[sl]
Za praznike postane ves sentimentalen.
Serbian[sr]
Raznežio se za praznike.
Swedish[sv]
Han blir så sentimental Runt högtider.
Turkish[tr]
Noel zamanı çok duygusallaşıyor.