Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В своята декларация за независимост заявителят прави едно от следните изявления, в зависимост от положението си:
Czech[cs]
V prohlášení o nezávislosti uvede žadatel podle své situace jedno z těchto tvrzení:
Danish[da]
I sin erklæring om uafhængighed skal ansøgeren afhængigt af sin situation afgive en af følgende erklæringer:
Greek[el]
Ανάλογα με την κατάστασή του, στη δήλωση ανεξαρτησίας ο αιτών προβαίνει σε μία από τις ακόλουθες δηλώσεις:
English[en]
In its declaration of independence, the applicant shall make one of the following statements, depending on its situation:
Spanish[es]
En su declaración de independencia, el solicitante deberá realizar una de las afirmaciones siguientes, dependiendo de su situación:
Estonian[et]
Selles sõltumatuse deklaratsioonis esineb taotleja olenevalt oma olukorrast ühega järgmistest avaldustest:
Finnish[fi]
Hakijan on riippumattomuusilmoituksessaan esitettävä, tilanteestaan riippuen, jokin seuraavista lausumista:
French[fr]
Dans sa déclaration d’indépendance, le demandeur fait l’une des déclarations suivantes, en fonction de sa situation:
Croatian[hr]
U svojoj izjavi o neovisnosti podnositelj zahtjeva daje jednu od sljedećih izjava, ovisno o situaciji:
Italian[it]
Nella dichiarazione di indipendenza il richiedente, secondo la sua situazione, afferma:
Lithuanian[lt]
Nepriklausomumo deklaracijoje pareiškėjas, atsižvelgdamas į savo situaciją, pateikia vieną iš šių pareiškimų:
Latvian[lv]
Pieteikuma iesniedzējs savā neatkarīguma deklarācijā atkarībā no situācijas norāda vienu no šādiem deklarējumiem:
Maltese[mt]
Fid-dikjarazzjoni ta’ indipendenza tiegħu, l-applikant għandu jagħmel waħda mid-dikjarazzjonijiet li ġejjin, skont is-sitwazzjoni tiegħu:
Dutch[nl]
In zijn onafhankelijkheidsverklaring legt de aanvrager, afhankelijk van zijn situatie, een van de volgende verklaringen af:
Polish[pl]
W swoim oświadczeniu o niezależności wnioskodawca stwierdza, w zależności od swojej sytuacji, że:
Portuguese[pt]
Na sua declaração de independência, o requerente deve declarar, consoante a sua situação:
Slovak[sk]
Vzhľadom na svoju situáciu žiadateľ vo vyhlásení o nezávislosti uvedie jedno z týchto vyjadrení:
Slovenian[sl]
Vlagatelj v izjavi o neodvisnosti poda eno od naslednjih izjav, odvisno od okoliščin:
Swedish[sv]
I förklaringen om oberoende ska sökanden, beroende på sin situation, lämna någon av följande förklaringar: