Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jestli to neudělá, není zaruky, že se na západ od Piedmontu někdo dožije rána.
German[de]
Sonst überlebt vielleicht niemand westlich von Piedmont.
Greek[el]
Όσοι μένουν δυτικά του Πίντμοντ δεν ξέρω αν θα είναι ζωντανοί το πρωί.
English[en]
If he doesn't, there's no guarantee anyone west of Piedmont will be alive in the morning.
Estonian[et]
Kui ta seda ei tee, pole mitte mingit garantiid, et igaüks Piedmontist läänes on hommikuks üldse elus.
French[fr]
Les habitants à l'ouest de Piedmont vont mourir.
Croatian[hr]
Ako to ne učini, nema garancija da će itko zapadno od Piedmonta dočekati jutro.
Hungarian[hu]
Ha nem, Piedmont körzetében reggelre mindenki meghalhat.
Italian[it]
Altrimenti, la zona a ovest di Piedmont potrebbe non sopravvivere.
Dutch[nl]
Of iedereen ten weste van Piedmont is er geweest!
Polish[pl]
Jeśli tego nie załatwisz całe zachodznie wybrzeże może być rano martwe.
Portuguese[pt]
Senão, não haverá garantias de que o Oeste de Piedmont esteja vivo pela manhã.
Romanian[ro]
Altfel s-ar putea ca nimeni, la vest de Piedmont, să nu mai fie viu!
Slovenian[sl]
Drugače bodo vsi zahodno od Piedmonta pomrli!
Serbian[sr]
Ako to ne uradi, nema garancija da će iko zapadno od Pidmonta dočekati jutro.
Swedish[sv]
I annat fall finns risken att ingen väster om Piedmont lever i morgon.
Turkish[tr]
Eğer yapmazsa, Piedmont'un batısındaki hiçbir yerin hayatta olacağına garanti veremem.
Chinese[zh]
如果 他 不 开始 的话 皮德蒙 特 西边 没有 一个 人 可以 活 到 明天 早上