Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Als Gott aus dem brennenden Busch zu Mose spricht, ertönt eine schmalzige Baßstimme, die sich genauso anhört wie die eines Fernsehansagers, der für ein Bestattungsinstitut Reklame macht.
English[en]
When God speaks to Moses from the burning bush, out booms a big, creamy bass voice that sounds like nothing so much as a TV announcer making a pitch for a local funeral home.
Finnish[fi]
Kun Jumala puhuu Moosekselle palavasta pensaasta, niin kajahtaa suuri mehevä bassoääni, mikä kuuluu parhaiten sellaisen televisioilmoittajan ääneltä, joka mainostaa hautaustoimistoa.
French[fr]
Quand Dieu parle à Moïse du buisson ardent, une grosse voix de basse veloutée résonne comme celle d’un speaker de la TV faisant de la publicité pour une entreprise de pompes funèbres.
Italian[it]
Quando Dio parla a Mosè dal pruno ardente, ne rimbomba una piena, pastosa e bassa voce che non somiglia altro che a quella di un annunciatore della televisione che faccia pubblicità per una locale ditta di pompe funebri.