Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons voorkoms behoort ons opvallend anders as mense oor die algemeen te maak.
Amharic[am]
አለባበሳችን ከሌሎች ሰዎች የተለየን መሆናችንን በግልጽ ማሳየት ይኖርበታል።
Arabic[ar]
فمظهرنا يلزم ان يقدم شهادة حسنة للمجتمع.
Aymara[ay]
Ukatwa yaqha jaqinakatxa mayjäñasapuni.
Azerbaijani[az]
Xarici görünüşümüzlə ətrafdakılardan fərqlənməliyik.
Central Bikol[bcl]
An satong itsura maninigong magparisa na kita napapalaen sa publiko sa pangkagabsan.
Bemba[bem]
Abantu bambi bafwile ukumona ukuti imifwalile yesu yalipusanako ne yabo.
Bulgarian[bg]
Нашият външен вид трябва да се отличава от този на повечето хора.
Bislama[bi]
Fasin blong yumi i mas soemaot se yumi defren long ol narafala.
Cebuano[ceb]
Kinahanglan nga ligdong kitang tan-awon kon itandi sa kadaghanang tawo sa kalibotan.
Chuukese[chk]
Napanapach epwe itä asokkakichelo seni ekkewe aramas.
Czech[cs]
Neměli bychom zrcadlit světská měřítka oblékání.
Danish[da]
Vi må i vores påklædning og soignering skille os ud fra folk i almindelighed.
German[de]
Dabei sollte ihnen unsere Kleidung positiv auffallen.
Ewe[ee]
Ele be míaƒe dzedzeme nato vovo tso ame bubuwo tɔ gbɔ.
Efik[efi]
Ukamaidem nnyịn ekpenyene ndinam nnyịn inen̄ede ikpụhọde ikpọn̄ mbon ererimbot.
Greek[el]
Η εμφάνισή μας πρέπει να μας κάνει να ξεχωρίζουμε από το ευρύ κοινό.
English[en]
Our appearance should make us stand out from the general public.
Spanish[es]
Nuestra apariencia debe hacer que nos distingamos del resto de la gente.
Estonian[et]
Meie välimus peaks meid teistest inimestest selgelt eristama.
Finnish[fi]
Meidän tulisi ulkoasumme perusteella erottua joukosta.
French[fr]
Notre tenue devrait nous distinguer des autres personnes.
Ga[gaa]
Esa akɛ wɔhesaamɔ lɛ aha esoro wɔ yɛ maŋbii lɛ ahe.
Hindi[hi]
ऐसे में हमारे पहनावे से ज़ाहिर होना चाहिए कि हम दुनिया के लोगों से जुदा हैं।
Hiligaynon[hil]
Dapat matalupangdan sang iban nga dungganon ang aton panagway.
Croatian[hr]
Po našem izgledu trebalo bi se vidjeti da smo drugačiji.
Haitian[ht]
Aparans nou ta dwe fè nou parèt diferan parapò ak piblik la an jeneral.
Hungarian[hu]
A megjelenésünkön meg kell látszódnia, hogy másmilyenek vagyunk.
Armenian[hy]
Մեր արտաքին տեսքով մենք պետք է տարբերվենք ուրիշներից։
Indonesian[id]
Penampilan kita hendaknya membuat kita berbeda dari masyarakat umum.
Iloko[ilo]
Masapul ngarud a naiduma ti panaglanglangatayo no idilig iti publiko.
Icelandic[is]
Klæðaburður okkar ætti að gera það að verkum að við skerum okkur úr fjöldanum.
Italian[it]
Dovremmo quindi distinguerci dalle persone in generale.
Japanese[ja]
わたしたちの装いは,一般の人とは違うことが明らかでなければなりません。
Georgian[ka]
გარეგნობით ჩვენ სხვებისგან უნდა გამოვირჩეოდეთ.
Kongo[kg]
Beto fwete lwata na mutindu yina kesala nde beto swaswana ti bantu yonso.
Kazakh[kk]
Сырт көрінісіміз бізді басқа адамдардан ерекшелендіруі керек.
Korean[ko]
우리의 외모는 우리를 일반 사람들과 구별시켜 주어야 합니다.
Lingala[ln]
Molato na biso esengeli kokesanisa biso na bato mosusu.
Lozi[loz]
Ponahalo ya luna i swanela ku lu taluhanya kwa nyangela.
Lithuanian[lt]
Savo išvaizda turime išsiskirti iš kitų žmonių.
Luvale[lue]
Vwaliso yetu yatela kulihandununa nayize yavatu vakukaye.
Latvian[lv]
Ar savu kārtīgo ārieni mums būtu jāatšķiras no cilvēkiem pasaulē.
Malagasy[mg]
Tokony hiavaka ny fitafiana sy taovolontsika, raha oharina amin’ny an’ny olona eto amin’ity tontolo ity.
Marshallese[mh]
Baotokid ej aikwij oktak jen armij ro an lal in.
Macedonian[mk]
Нашиот изглед треба да се разликува од изгледот на другите луѓе.
Malayalam[ml]
നാം പൊതുജനങ്ങളിൽനിന്നു വ്യത്യസ്തരാണെന്ന് നമ്മുടെ വേഷവിധാനത്തിൽ പ്രകടമായിരിക്കണം.
Norwegian[nb]
Vårt utseende bør få oss til å skille oss ut fra folk i sin alminnelighet.
Niuean[niu]
Kua lata e tauteuteaga ha tautolu ke kehe mai he tau tagata tokologa.
Dutch[nl]
We moeten er duidelijk anders uitzien dan mensen in het algemeen.
Northern Sotho[nso]
Ponagalo ya rena e swanetše go re kgetholla bathong ba bangwe ka kakaretšo.
Nyanja[ny]
Kaonekedwe kathu kayenera kusiyana ndi ka anthu ena onse.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਲਈ, ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ ਬੇਢੰਗੇ ਲਿਬਾਸਾਂ ਤੋਂ ਉਲਟ ਸਾਡਾ ਪਹਿਰਾਵਾ ਸੁਚੱਜਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Nos aparensia mester distinguí nos for di e públiko en general.
Polish[pl]
Powinniśmy wyróżniać się schludnym wyglądem.
Pohnpeian[pon]
Mwomwatail anahne kasaleikitailda sang wehi pokon.
Portuguese[pt]
Nossa aparência deve nos distinguir do público em geral.
Ayacucho Quechua[quy]
Allichakuyninchikqa qawachinanmi mana wakin runakuna hina kasqanchikta.
Rundi[rn]
Uburyo tuboneka bukwiye gutuma dutandukana n’abandi bantu muri rusangi.
Romanian[ro]
Prin urmare, aspectul nostru trebuie să arate că suntem deosebiţi de oameni în general.
Russian[ru]
Своим достойным внешним видом мы должны выделяться на фоне окружающих.
Sango[sg]
A lingbi yungo bongo ti e afa so e yeke nde na tanga ti azo kue.
Slovak[sk]
Zovňajškom by sme mali medzi ostatnými ľuďmi vynikať.
Slovenian[sl]
Oblečeni bi torej morali biti tako, da bomo drugačni od drugih ljudi.
Shona[sn]
Chitarisiko chedu chinofanira kutiita kuti tiratidzike zvakasiyana nevamwe vanhuwo zvavo.
Albanian[sq]
Nga paraqitja e jashtme duhet të spikatim si të ndryshëm nga të tjerët.
Serbian[sr]
Svojim izgledom treba da se razlikujemo od većine ljudi.
Southern Sotho[st]
Ponahalo ea rōna e lokela ho re khetholla ho batho ba bang.
Swedish[sv]
Vi bör ha ett uppträdande som får oss att skilja oss från mängden.
Swahili[sw]
Mavazi na mapambo yetu yanapaswa kututofautisha na watu wengine.
Thai[th]
การ ปรากฏ ตัว ของ เรา ควร ทํา ให้ เรา แตกต่าง จาก สาธารณชน ทั่ว ไป อย่าง เห็น ได้ ชัด.
Turkmen[tk]
Biz daşky görnüşimiz bilen beýleki adamlardan tapawutlanmaly.
Tagalog[tl]
Dapat na naiiba ang ating hitsura sa karamihan.
Tswana[tn]
Tsela e re lebegang ka yone e tshwanetse go dira gore re farologane thata le batho ba bangwe.
Tonga (Zambia)[toi]
Mbotulibonya kweelede kutwiindanya kapati abantu batali Bakamboni.
Turkish[tr]
Dış görünüşümüz, diğer insanlar arasında fark edilmemizi sağlamalı.
Tsonga[ts]
Ndlela leyi hi ambalaka ha yona yi fanele yi swi veka erivaleni leswaku hi hambanile ni vanhu va le ndhawini yoleyo.
Twi[tw]
Ɛsɛ sɛ yɛn ahosiesie ma yɛda nsow wɔ nnipa a wɔaka no ho.
Tahitian[ty]
Ia taa ê to tatou hi‘oraa rapaeau i to vera ma e tia ’i.
Ukrainian[uk]
Своїм зовнішнім виглядом ми повинні вирізнятися серед інших.
Venda[ve]
Nḓila ine ra ambara ngayo i fanela u zwi vhea khagala uri a ri fani na vhathu vha henefho fhethu.
Vietnamese[vi]
Ngoại diện của chúng ta phải khác với những người xung quanh.
Wallisian[wls]
Ko totatou ʼu teu pea mo te gaohi ʼo totatou lauʼulu, ʼe tonu ke ʼiloga ai tatatou kehe mo te hahaʼi ʼo te mālama.
Xhosa[xh]
Inkangeleko yethu imele yahluke kuleyo kawonke wonke.
Yapese[yap]
Susun ni gad ba lingagil u fithik’ e girdi’ ni bochan yaadad nib yalen.
Yoruba[yo]
Ó yẹ kí ìmúra wa mú ká yàtọ̀ sáwọn aráàlú.
Zulu[zu]
Indlela esibukeka ngayo kufanele isenze sihluke emphakathini.