Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Артикули за почистване, като например метли, четки за търкане, лопати и четки за смет бърсалки за прах, кърпи за бърсане на съдове, бърсалки за под, гъби, пластмасови приспособления за търкане, стоманена тел за търкане и гюдерии
Czech[cs]
čisticí prostředky jako např. košťata, rýžáky, lopatky a smetáčky na smetí, prachovky, utěrky na nádobí, hadry na mytí podlahy, mycí houby, metly, drátěnky na nádobí a na podlahu, kůže (jelenice) na mytí/čištění
Danish[da]
artikler til rengøring f.eks. koste, skurebørster, fejeblade og støvekoste, støveklude, viskestykker, gulvklude, svampe, grydesvampe, ståluld og vaskeskind
German[de]
Reinigungsartikel wie Besen, Schrubber, Kehrbleche und Handfeger, Trockentücher, Aufnehmer, Schwämme, Stahlwolle und Fensterleder
English[en]
Articles for cleaning such as brooms, scrubbing brushes, dust pans and dust brushes, dusters, tea towels, floorcloths, sponges, scourers, steel wool and chamois leathers
Estonian[et]
puhastusvahendid nagu luuad, küürimisharjad, prügikühvlid ja tolmuharjad, tolmulapid, köögirätikud, põrandalapid, käsnad, küürimiskäsnad, traatkäsnad ja seemisnahast lapid
Finnish[fi]
siivoustarvikkeet kuten luudat, harjat, pölyrievut ja pölyhuiskut, astiapyyhkeet, lattiarievut, pesusienet, karhunkielet, teräsvilla ja säämiskäliinat
French[fr]
articles pour le nettoyage tels que balais, brosses à récurer, pelles à poussière et balayettes, plumeaux, chiffons, torchons, serpillières, éponges, tampons à récurer, paille de fer et peaux de chamois
Hungarian[hu]
takarítóeszközök, úgymint seprűk, súrolókefék, szemétlapátok, portörlők, kéztörlők, padlótörlők, háztartási szivacsok, súrolószivacsok, valamint acélszálas súrolók és szarvasbőrkendő
Latvian[lv]
Preces tīrīšanai, kā slotas, asas sukas, liekšķeres un birstes, putekļu lupatas, trauku dvieļi, grīdas lupatas, sūkļi, asie sūkļi, stieplīšu kastroļu beržamie un zamšāda
Maltese[mt]
Oġġetti għat-tindif bħal xkupi, broxkijiet, pali u xkupilji tat-tfarfir, dusters, srievet, ċraret tal-art, sponoż, barixxa, steel wool u kamoxxi
Dutch[nl]
schoonmaakartikelen, zoals bezems, boenders, stoffers en blikken, stofdoeken, theedoeken, dweilen, sponzen, schuursponsjes, staalwol en zeemleren lappen
Polish[pl]
artykuły do sprzątania, jak miotły, szczotki do szorowania, szufelki, miotełki, suche ściereczki, ścierki, gąbki, zmywaki metalowe i ścierki do mycia okien ze skóry
Portuguese[pt]
artigos para limpeza, por exemplo vassouras, escovas, panos do pó e espanadores, toalhas de chá, panos do chão, esponjas, esfregões, palha de aço e pele camurçada
Slovenian[sl]
proizvodi za čiščenje, kot so metle, krtače, krpe za prah in krtače za prah, kuhinjske krpe, krpe za pomivanje tal, gobe, čistilna sredstva, jeklena volna in jelenova krpica
Swedish[sv]
Artiklar för rengöring som sopborstar, skurborstar, sopskyfflar och dammborstar, dammvippor, kökshanddukar, skurtrasor, tvättsvampar, skurborstar, stålull och sämskskinn