Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наистина започваш да ме нервираш.
Bosnian[bs]
Ti me stvarno pocinješ ljutiti.
Czech[cs]
Opravdu mě začínáš štvát.
Greek[el]
Έχεις αρχίσει να με τσαντίζεις.
English[en]
You are really starting to tick me off.
Spanish[es]
Comienzas a hacerme irritar.
Finnish[fi]
Alat todella ärsyttää minua.
Croatian[hr]
Stvarno me počinješ živcirati.
Indonesian[id]
Kamu sungguh mulai untuk mencentang saya.
Dutch[nl]
Je begint me echt te vervelen.
Polish[pl]
Naprawdę zaczynasz mnie drażnić.
Portuguese[pt]
Você está realmente começando a me cansar.
Romanian[ro]
Chiar începeti sa ma enervati.
Albanian[sq]
Po fillon të më acarosh.
Serbian[sr]
Ti me stvarno počinješ ljutiti.
Turkish[tr]
İyice sinirime dokunmaya başladı artık.