Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
قبول المسؤولية عن إصلاح آثار التلوث في حالة حدوثه]/[ينبغي للدول الجزرية الصغيرة النامية في منطقة المحيط الهادئ أن تعالج، ثنائيا مع مالكي السفن التي غرقت أثناء الحرب العالمية الثانية، مسألة احتمال تسرب النفط من تلك السفن، عملا بالاتفاق المبرم في برنامج البيئة الإقليمي لجنوب المحيط الهادئ والاجتماعات الوزارية المعقودة في عام 2003 - الولايات المتحدة، بديل] - اليابان، تُشطب الفقرة بأكملها]؛
English[en]
Accept liability for rehabilitation in the event that pollution occurs.]/ [small island developing States in the Pacific region should address the issue of potential oil leaks from Second World War sunken vessels bilaterally with the owners of such vessels, pursuant to the agreement reached at the South Pacific Regional Environment Programme official and ministerial meetings in 2003. — United States alternative] — Japan delete whole paragraph];
Spanish[es]
Responsabilizarse de la rehabilitación en caso de que se produzca contaminación]/[Los pequeños Estados insulares en desarrollo de la región del Pacífico deben abordar de manera bilateral con los propietarios de los buques hundidos en la segunda guerra mundial el problema de las posibles fugas de petróleo procedentes de esos buques, de conformidad con el acuerdo alcanzado en las reuniones oficiales y ministeriales del Programa Regional del Pacífico Sur para el Medio Ambiente que se celebraron en 2003 – variante de los Estados Unidos] – Japón, suprimir el párrafo completo];
French[fr]
Reconnaître qu’il est de leur responsabilité de remédier à la situation en cas de pollution]/[Les PEID de la région du Pacifique devraient examiner, avec les propriétaires des navires, sur une base bilatérale, la question des risques de fuite de pétrole que présentent les navires coulés pendant la Seconde Guerre mondiale, conformément à l’accord convenu lors des réunions tenues en 2003 au niveau des ministres et des hauts fonctionnaires sur le Programme régional du Pacifique Sud pour l’environnement – États-Unis : autre possibilité] – Japon : supprimer tout le paragraphe];
Chinese[zh]
倘若发生污染,则承担复原责任。] /[太平洋区域的小岛屿发展中国家应根据2003年南太平洋区域环境方案正式会议和部长级会议达成的协定,与这种船只的船主以双边方式解决二战期间的沉船可能漏油的问题。——美国的备选案文]——日本删除整个段落];