Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ноември си спомни нещо травмиращо.
Czech[cs]
November se porouchala k traumatické vzpomínce.
Greek[el]
Η Νοβέμπερ κόλλησε σε μια τραυματική μνήμη.
English[en]
November glitched to a traumatic memory.
Spanish[es]
Noviembre falló sobre un recuerdo traumático.
Estonian[et]
November pääses rikke tõttu traumaatilistele mälestustele ligi.
Finnish[fi]
Novemberin muistipiikki oli traumaattinen.
French[fr]
November a accroché sur un traumatisme.
Croatian[hr]
November je skliznula u bolno sjećanje.
Hungarian[hu]
November egy traumatikus emléket élt át újra.
Italian[it]
November ha provato di nuovo un ricordo traumatico.
Dutch[nl]
November had een traumatische herinnering.
Polish[pl]
November przeżywa jeszcze raz zapamiętane i traumatyczne zdarzenia.
Portuguese[pt]
November falhou com uma memória traumática.
Romanian[ro]
Noiembrie a dat erori la o amintire traumatizantă.
Russian[ru]
Из-за глюка в памяти она вспомнила что-то плохое.
Slovak[sk]
November si vyvolala traumatickú spomienku.
Serbian[sr]
Novembar je skliznula u bolno sećanje.
Turkish[tr]
November sarsıcı bir anısını hatırladı.