Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعلم أنه حساس بخصوص وزنه
Bulgarian[bg]
Знаеш че се притеснява за теглото си.
Bosnian[bs]
Znaš da je osetljiv na svoju težinu.
Czech[cs]
Víš, že je rozpačitý ohledně své váhy.
Greek[el]
Ξέρεις το κόμπλεξ με τα κιλά του.
English[en]
You know he's self-conscious about his weight.
Spanish[es]
¡ Sabes que le molesta su sobrepeso!
Finnish[fi]
Tiedät, että hän on epävarma painostaan.
Hungarian[hu]
Tudod milyen érzékeny a súlyát illetően.
Dutch[nl]
Je weet dat hij het weet van z'n gewicht.
Portuguese[pt]
Você sabe que ele tem consciência do seu peso.
Romanian[ro]
Ştii doar că are complexe vizavi de greutate.
Serbian[sr]
Znaš da je osetljiv na svoju težinu.