Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيتكلم في نهاية الأمر في كلتا الحالتين
Bulgarian[bg]
Той все някога ще се разприказва.
Czech[cs]
Určitě časem promluví.
Danish[da]
Han ville alligevel sladre til sidst.
German[de]
Irgendwann hätte er sowieso ausgepackt.
Greek[el]
Ούτως ή άλλως θα μιλούσε.
English[en]
He'd talk eventually anyway.
Hebrew[he]
הוא היה מדבר בסופו של דבר בכל מקרה.
Croatian[hr]
Na kraju bi ionako progovorio.
Italian[it]
Prima o poi avrebbe comunque raccontato tutto.
Norwegian[nb]
Han ville uansett ha røpet alt.
Dutch[nl]
Uiteindelijk praat hij toch wel.
Portuguese[pt]
Ele acabaria por falar, de qualquer forma.
Romanian[ro]
Oricum el va vorbi până la urmă.
Russian[ru]
В конце концов он бы всё равно заговорил.
Serbian[sr]
Na kraju bi ionako progovorio.
Swedish[sv]
Han skulle snacka till sist ändå.
Turkish[tr]
Eninde sonunda konuşacaktı zaten.