Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Víte, co se může stát — a co se již děje — v rodinách, kde rodiče nepěstují se svými dětmi pravidelnou a nenucenou výměnu myšlenek?
Danish[da]
Ved I hvad der kan ske og virkelig sker i familier hvor forældrene har undladt at tale regelmæssigt og åbent med deres børn?
German[de]
Wißt ihr, was in Familien geschehen kann — und schon geschehen ist —, in denen die Eltern mit ihren Kindern keinen regelmäßigen und zwanglosen Gedankenaustausch pflegen?
Greek[el]
Ξέρετε τι μπορεί να συμβή και πράγματι συμβαίνει σε οικογένειες όπου οι γονείς παρέλειψαν να έχουν τακτική και ελεύθερη επικοινωνία με τα παιδιά των;
English[en]
Do you know what can happen, and is actually happening in families where parents have failed to maintain regular and free communication with their children?
Spanish[es]
¿Sabe usted lo que puede suceder, y realmente está sucediendo en las familias donde los padres no han mantenido comunicación regular y libre con sus hijos?
Finnish[fi]
Tiedättekö, mitä saattaa tapahtua ja tosiaan tapahtuukin perheissä, joissa vanhemmat eivät ole olleet säännöllisesti ja runsaasti kanssakäymisissä lastensa kanssa?
French[fr]
Savez- vous ce qui peut arriver et ce qui arrive effectivement dans des familles quand les parents n’ont pas réussi à maintenir des communications franches et régulières avec leurs enfants ?
Italian[it]
Sapete che cosa può accadere, e accade effettivamente nelle famiglie dove i genitori non hanno mantenuto regolare e libera comunicazione coi loro figli?
Japanese[ja]
親が子どもといつも,そして自由に意志を通わせることをしなかった家庭にどのようなことが起きるか,そして現に起きているかをご存じですか。
Korean[ko]
당신은 부모가 자녀들과 정기적으로 자유로운 대화를 하지 않을 때에 가족에게 무슨 일이 일어날 수 있고 또 실제로 일어나고 있는지 알고 있읍니까?
Norwegian[nb]
Vet du hva som kan skje og virkelig skjer i familier hvor foreldrene ikke regelmessig har snakket fortrolig og fritt ut om tingene med sine barn?
Dutch[nl]
Weet u wat er in gezinnen waar ouders in gebreke zijn gebleven geregeld en vrij met hun kinderen van gedachten te wisselen, kan gebeuren en ook werkelijk gebeurt?
Polish[pl]
Czy wiecie, co może się zdarzyć i co istotnie się dzieje w rodzinach, w których rodzice nie dbają o stałą i swobodną wymianę myśli ze swymi dziećmi?
Portuguese[pt]
Sabem o que pode acontecer e está mesmo acontecendo em famílias em que os pais deixaram de manter uma comunicação regular e livre com seus filhos?
Swedish[sv]
Vet du vad som kan hända och vad som verkligen händer i familjer där föräldrarna har underlåtit att vidmakthålla regelbundna och fria kontakter med sina barn?
Ukrainian[uk]
Чи ви знаєте, що може статися, і дійсно стається по родинах де не було регулярного і вільного сполучення між родичами, а дітьми?