Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nadajmo se da ministar finansija zna prepoznati lošu investiciju.
Czech[cs]
Doufejme, že francouzský ministr financí pozná špatnou investici.
German[de]
Hoffen wir, dass der Finanzminister eine schlechte Geldanlage erkennt.
Greek[el]
Ας ελπίσουμε ότι ο Γάλλος Υπουργός Οικονομικών καταλαβαίνει μια κακή επένδυση, όταν βλέπει μία.
English[en]
Let's hope the French Minister of Finance knows a bad investment when he sees one.
Spanish[es]
Esperemos que el ministro francés de Finanzas reconozca una mala inversión cuando la ve.
Finnish[fi]
Toivottavasti Ranskan valtionvarainministeri tunnistaa huonon sijoituksen.
French[fr]
Espérons les Français Ministre de finance sait un mauvais investissement quand il en voit un.
Hebrew[he]
נקווה ששר האוצר הצרפתי יודע לזהות השקעה לא רווחית.
Croatian[hr]
Nadajmo se da francuski ministar financija prepoznaje lošu investiciju kada na nju naiđe.
Hungarian[hu]
Reméljük, a pénzügyminiszter felismeri a rossz befektetést, ha lát egyet.
Italian[it]
Bene, speriamo che il ministro delle finanze riconosca un pessimo affare quando lo vede.
Dutch[nl]
Laten we hopen dat de Franse Minister van Financiën een slechte investering herkent.
Polish[pl]
Miejmy nadzieję, że francuski minister finansów potrafi rozpoznać złą inwestycję.
Portuguese[pt]
Esperemos que o Ministro das Finanças francês reconheça um mau investimento quando o vê.
Romanian[ro]
Să sperăm că ministrul francez de Finanțe recunoaște o investiție proastă, atunci când o vede.
Russian[ru]
Будем надеяться, что французский министр финансов поймёт, что это неудачное вложение денег.
Slovak[sk]
Dúfajme, že Francúzsky minister financií na prvý pohľad spozná zlé investície.
Slovenian[sl]
Upajmo, da francoski minister za finance prepozna slabo investicijo.
Swedish[sv]
Låt oss hoppas att finansministern ser det som en dålig investering.
Turkish[tr]
Umalım da Fransız Maliye Bakanı görünce kötü bir yatırım olduğunu anlasın.