Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det kan f.eks. taenkes, at salgspersonalet ikke er tilstraekkeligt uddannet, og at producentens omdoemme vil lide herunder.
German[de]
Das Verkaufspersonal kann zum Beispiel nicht angemessen ausgebildet sein, und der Ruf des Herstellers könnte dementsprechend leiden.
Greek[el]
Επί παραδείγματι, το προσωπικό πωλήσεων μπορεί να μην είναι επαρκώς εκπαιδευμένο, πράγμα το οποίο θα μπορούσε να προσβάλει τη φήμη του κατασκευαστή.
English[en]
For example, the sales staff may not be adequately trained, and the manufacturer's reputation could suffer as a result.
Spanish[es]
Por ejemplo, el personal de ventas puede no estar adecuadamente preparado, y, consecuentemente, se podría resentir la reputación del fabricante.
Finnish[fi]
Voi esimerkiksi olla niin, ettei myyntihenkilöstö ole tarpeeksi koulutettua, minkä vuoksi valmistajan maine voisi kärsiä.
French[fr]
S'il se trouve, par exemple, que le personnel de vente n'est pas adéquatement formé, cela peut finalement nuire à la réputation du fabricant.
Italian[it]
Ad esempio, il personale addetto alle vendite potrebbe non aver avuto una formazione adeguata e la reputazione del produttore potrebbe esserne compromessa.
Dutch[nl]
Het is bijvoorbeeld mogelijk, dat het verkooppersoneel niet behoorlijk is opgeleid en dat de reputatie van de fabrikant daaronder zou kunnen lijden.
Portuguese[pt]
Caso se verifique, por exemplo, que o pessoal de venda não tem formação adequada, tal pode, em última análise, prejudicar a reputação do fabricante.
Swedish[sv]
Exempelvis kanske försäljningspersonalen inte har rätt utbildning, vilket skulle kunna få negativa återverkningar för tillverkarens anseende.