Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اوجزوا الترتيبات المحلية لإبقاء قاعة الملكوت نظيفة وبحالة جيدة.
Bemba[bem]
Londololeni amapekanyo ya pa mwenu ukulosha ku busaka ne misungile ya Ng’anda ya Bufumu.
Bulgarian[bg]
Обсъди местните уредби за поддържането на Залата на Царството чиста и в добро състояние.
Czech[cs]
Uveď, jaká opatření v souvislosti s úklidem a údržbou sálu Království jsou zavedena ve vašem sboru.
Danish[da]
Nævn hvilken ordning I har i jeres menighed for at holde rigssalen ren og i god stand.
German[de]
Umreiße die örtlichen Vorkehrungen, um den Königreichssaal sauber und in gutem Zustand zu halten.
Ewe[ee]
Gblɔ ɖoɖo si miaƒe hamea wɔ be miatsɔ ana Fiaɖuƒe Akpataa nanɔ dzadzɛ ahanɔ nɔnɔme nyui me.
Efik[efi]
Tịn̄ mme ndutịm n̄kann̄kụk oro ẹnamde man ẹnam Ufọkmbono Obio Ubọn̄ asana ẹnyụn̄ ẹnịm ke eti idaha.
English[en]
Outline local arrangements to keep the Kingdom Hall clean and in good condition.
Spanish[es]
Repase el programa local para mantener el Salón del Reino limpio y en buen estado.
Finnish[fi]
Kerro, miten teidän valtakunnansalinne siivous ja kunnossapito on järjestetty.
French[fr]
Rappelez les dispositions locales pour l’entretien de la Salle du Royaume.
Ga[gaa]
Tsɔɔmɔ gbɛjianɔ ni nyɛ asafo lɛ eto koni akɛha Maŋtsɛyeli Asa lɛ nɔ afee falefale kɛ nɔ ni yɔɔ hewalɛ jogbaŋŋ.
Hindi[hi]
बताइए कि किंगडम हॉल को साफ-सुथरा और सही स्थिति में रखने के लिए आपकी कलीसिया ने कौन-कौन से इंतज़ाम किए हैं।
Croatian[hr]
Objasni kako je u skupštini organizirano čišćenje i održavanje Dvorane Kraljevstva.
Haitian[ht]
Planifye aranjman pou kenbe Sal Wayòm nan pwòp e anneta.
Hungarian[hu]
Ismertesd, mi a helyi elrendezés a Királyság-terem tisztán és jó állapotban tartására.
Armenian[hy]
Խոսիր այն մասին, թե որքան կարեւոր են Թագավորության սրահը միշտ մաքուր եւ լավ պայմաններում պահելու համար ձեռնարկվող միջոցառումները։
Indonesian[id]
Uraikan pengaturan setempat untuk menjaga Balai Kerajaan tetap bersih dan dlm kondisi baik.
Icelandic[is]
Greinið frá því hvaða ráðstafanir eru gerðar til að hreinsa ríkissalinn og halda honum við.
Italian[it]
Menzionare le disposizioni locali per mantenere la Sala del Regno pulita e in buone condizioni.
Japanese[ja]
王国会館を清潔で良い状態に保つための地元の取り決めについて大まかに説明する。
Georgian[ka]
აღნიშნე, ადგილობრივად რა უნდა გაკეთდეს, რომ სამეფო დარბაზი ყოველთვის სუფთა და კარგ მდგომარეობაში იყოს.
Korean[ko]
왕국회관을 깨끗하게 그리고 양호한 상태로 유지하기 위한 회중 마련들을 설명한다.
Lingala[ln]
Lobelá bibongiseli oyo lisangá ezwi mpo na kobatela Ndako ya Bokonzi, ete ezalaka ntango nyonso pɛto mpe malamu.
Lozi[loz]
Mu taluse litukiso ze ezizwe mwa puteho za ku buluka Ndu ya Mubuso i nze i kenile ili ye iketile.
Malagasy[mg]
Sorito ny fandaharana eo an-toerana mba hihazonana ny Efitrano Fanjakana hadio sy tsy ho simba.
Macedonian[mk]
Истакни ги локалните подготовки да се одржува Салата на Царството чиста и во добра состојба.
Malayalam[ml]
രാജ്യഹാൾ ശുചിയായും നല്ല അവസ്ഥയിലും സൂക്ഷിക്കുന്നതിന് പ്രാദേശികമായി ചെയ്തിരിക്കുന്ന ക്രമീകരണങ്ങൾ ചുരുക്കിപ്പറയുക.
Marathi[mr]
राज्य सभागृह स्वच्छ आणि सुस्थितीत ठेवण्याकरता ज्या काही योजना केलेल्या असतील त्याची श्रोत्यांना थोडक्यात कल्पना द्या.
Burmese[my]
နိုင်ငံတော်ခန်းမကို သန့်ရှင်းစွာနှင့် အခြေအနေကောင်းစွာထားရန် ဒေသခံအစီအစဉ်များကိုဖော်ပြပါ။
Norwegian[nb]
Nevn hvordan den lokale menighet sørger for at Rikets sal blir rengjort og vedlikeholdt.
Niuean[niu]
Talahau e tau fakatokaaga ke fakatumau e maopoopo mo e mea he Fale he Kautu.
Dutch[nl]
Zet plaatselijke regelingen uiteen om de Koninkrijkszaal schoon en in goede staat te houden.
Northern Sotho[nso]
Bolela ditokišetšo tša phuthego ya lena bakeng sa go boloka Holo ya Mmušo e hlwekile e bile e le boemong bjo bo botse.
Nyanja[ny]
Nenani makonzedwe a pampingopo oyeretsa Nyumba ya Ufumu ndi kukonza kuti izikhala ili bwino.
Papiamento[pap]
Describí e areglonan local pa tene e Salon di Reino limpi i den bon condicion.
Polish[pl]
Podaj miejscowe ustalenia co do utrzymania Sali Królestwa w czystości i dobrym stanie.
Pohnpeian[pon]
Koasoia koasoandi kan nan pein atail mwomwohdiso ong kamwekel en Kingdom Hall oh dahme kitail kak wia pwe Kingdom Hall en mwakelekel oh soandi mwahu.
Portuguese[pt]
Descreva o programa local para manter o Salão do Reino limpo e em boas condições.
Romanian[ro]
Subliniază măsurile luate pe plan local pentru a păstra Sala Regatului curată şi într-o stare bună.
Russian[ru]
Расскажи, что предусмотрено в собрании, чтобы содержать Зал Царства в чистоте и порядке.
Sango[sg]
Fa aye so kongrégation aleke teti batango Da ti Royaume.
Slovak[sk]
Pohovor o miestnych opatreniach na udržiavanie čistoty a dobrého stavu sály Kráľovstva.
Slovenian[sl]
Omeni občinske priprave, zaradi katerih je vaša kraljestvena dvorana čista in v dobrem stanju.
Samoan[sm]
Otooto mai ni fuafuaga a le faapotopotoga e tausia ai le mamā ma le tulaga lelei o le Maota o le Malo.
Albanian[sq]
Trego rregullimet lokale për mbajtjen pastër dhe në gjendje të mirë të Sallës së Mbretërisë.
Serbian[sr]
Istakni koje su lokalne pripreme da bi se Dvorana Kraljevstva održavala u dobrom i čistom stanju.
Sranan Tongo[srn]
Fruteri san na den sani di a gemeente seti fu hori a Kownukondre zaal krin èn fu meki a luku bun.
Southern Sotho[st]
Hlalosa litokisetso tse entsoeng ke phutheho bakeng sa ho boloka Holo ea ’Muso e hloekile ebile e le boemong bo botle.
Swedish[sv]
Gå igenom de anordningar för att hålla Rikets sal ren och i gott skick som gäller på det lokala planet.
Tamil[ta]
ராஜ்ய மன்றத்தை சுத்தமாகவும் நல்ல நிலையிலும் வைப்பதற்கான சபையின் ஏற்பாடுகளைக் குறிப்பிடவும்.
Thai[th]
ชี้ แจง การ จัด เตรียม ของ ประชาคม สําหรับ การ รักษา หอ ประชุม ให้ สะอาด และ อยู่ ใน สภาพ ดี.
Tswana[tn]
Bolela dithulaganyo tsa phuthego tsa go boloka Holo ya Bogosi e le phepa e bile e le mo boemong jo bo siameng.
Tonga (Zambia)[toi]
Amubwaambe bubambe bwamumbungano ibwakusalazya Ŋanda ya Bwami akwiibamba kabotu.
Turkish[tr]
İbadet Salonunu temiz ve bakımlı tutmakla ilgili yöresel düzenlemeleri anahatlarıyla belirtin.
Tsonga[ts]
Hlamusela malunghiselelo ya ku hlayisa Holo ya Mfumo yi basile naswona yi ri exiyin’weni lexinene.
Twi[tw]
Kyerɛ nhyehyɛe a mo asafo no ayɛ a mode bɛma mo Ahenni Asa so atew na afata.
Tahitian[ty]
A faahaamana‘o i te mau faanahoraa o te fenua iho no te tamâraa i te Piha no te Basileia.
Ukrainian[uk]
Коротко розкажи про місцеві заходи щодо утримування Залу Царства в чистоті й доброму стані.
Vietnamese[vi]
Cho biết hội thánh địa phương sắp đặt thế nào để quét dọn và bảo trì Phòng Nước Trời.
Xhosa[xh]
Chaza amalungiselelo asekuhlaleni okugcina iHolo yoBukumkani icocekile yaye ikwimeko entle.
Yoruba[yo]
Sọ ètò tí ìjọ ṣe láti mú kí Gbọ̀ngàn Ìjọba wà ní mímọ́ kó sì bójú mu.
Chinese[zh]
简述会众保持王国聚会所整齐清洁的安排。
Zulu[zu]
Chaza amalungiselelo ebandla okugcina iHholo LoMbuso lihlanzekile futhi lisesimweni esihle.