Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Тапицирани мебели за сядане с рамки от метал (с изключение на седалки от видовете, използвани за въздухоплавателни или автомобилни превозни средства, въртящи се столове, регулируеми на височина, и медицински, зъболекарски или хирургически мебели)
Czech[cs]
Vycpávaná sedadla s kovovou kostrou (jiná než sedadla používaná v letadlech nebo v motorových vozidlech, otáčivá sedadla, výškově nastavitelná, a lékařský, zubolékařský nebo chirurgický nábytek)
Danish[da]
Siddemøbler, med stel af metal, polstrede (undtagen siddemøbler, af den art der anvendes i luftfartøjer eller motorkøretøjer, drejestole med højdeindstilling samt møbler til medicinsk, kirurgisk og dental brug)
German[de]
Sitzmöbel, mit Gestell aus Metall, gepolstert (ausg. Sitze von der für Luft- oder Kraftfahrzeuge verwendeten Art, Drehstühle mit verstellbarer Sitzhöhe sowie Möbel für die Human-, Zahnmedizin oder Chirurgie)
Greek[el]
Καθίσματα με σκελετό από μέταλλο, παραγεμισμένα (εκτός από καθίσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται σε αεροσκάφη ή αυτοκίνητα οχήματα, περιστρεφόμενες καρέκλες με ρυθμιζόμενο ύψος του καθίσματος και έπιπλα για την ιατρική, την οδοντιατρική ή τη χειρουργική)
English[en]
Upholstered seats, with metal frames (excl. seats for aircraft or motor vehicles, swivel seats with variable height adjustments and medical, dental or surgical furniture)
Spanish[es]
Asientos con armazón de metal, con relleno (exc. de los tipos utilizados en aeronaves o en vehículos automóviles, asientos giratorios de altura ajustable, así como muebles para medicina, cirugía u odontología)
Estonian[et]
Polsterdatud istmed, metallkarkassiga (v.a lennukite ja mootorsõidukite istmed, reguleeritava kõrgusega pöördtoolid ning meditsiini-, kirurgia-, hambaravimööbel)
Finnish[fi]
Pehmustetut, metallirunkoiset istuimet (paitsi ilma-aluksissa tai moottoriajoneuvoissa käytettävät istuimet, pyörivät istuimet, joiden korkeutta voidaan säätää, sekä lääkintä-, kirurgia- tai hammaslääkintäkäyttöön tarkoitetut istuimet)
French[fr]
Sièges, avec bâti en métal, rembourrés (autres que pour véhicules aériens ou automobiles, autres que fauteuils pivotants ajustables en hauteur et autres que pour la médecine, l'art dentaire ou la chirurgie)
Hungarian[hu]
Fémvázas kárpitozott ülőbútor (a légi járműhöz vagy gépjárműhöz való ülés, a változtatható ülésmagasságú forgó ülőbútor és az orvosi, fogorvosi vagy sebészeti bútor kivételével)
Italian[it]
Mobili per sedersi, con intelaiatura di metallo, imbottiti (escl. sedili dei tipi utilizzati per veicoli aerei o per autoveicoli, mobili per sedersi girevoli, regolabili in altezza, mobili per la medicina, la chirurgia o l'odontoiatria)
Lithuanian[lt]
Apmušti sėdimieji baldai su metaliniais karkasais (išskyrus sėdimuosius baldus, naudojamus orlaiviuose arba autotransporto priemonėse, sukamus sėdimuosius baldus su aukščio reguliavimo įtaisu ir baldus, skirtus naudoti medicinoje, stomatologijoje arba chirurgijoje)
Latvian[lv]
Polsterēti sēdekļi ar metāla rāmjiem (izņemot sēdekļus gaisa kuģiem vai mehāniskajiem transportlīdzekļiem, grozāmos sēdekļus ar regulējamu augstumu un mēbeles medicīnas, ķirurģijas, zobārstniecības vai veterinārijas vajadzībām)
Maltese[mt]
Siġġijiet bit-tapizzerija, bl-oqfsa tal-metall (minbarra siġġijiet għall-inġenji tal-ajru jew vetturi, siġġijiet li jduru b’aġġustamenti varjabbli tal-għoli u għamara medika, dentali jew kirurġika)
Dutch[nl]
zitmeubelen, met onderstel van metaal, opgevuld (m.u.v. zitmeubelen van de soort gebruikt in luchtvaartuigen of in automobielen, in de hoogte verstelbare draaistoelen en meubelen voor geneeskundig, voor chirurgisch of voor tandheelkundig gebruik)