Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من سيقف بيننا و بين الجهل بالأعلام ؟
Bulgarian[bg]
Кой ще застане между нас и незнанието? "
Bosnian[bs]
Ko će sada da stoji između nas i neznanja? "
Czech[cs]
Kdo teď zabrání neznalosti vlajek?
German[de]
Wer steht nun zwischen uns und der Ignoranz was Flaggen betrifft? "
Greek[el]
Ποιος θα μας ενημερώνει για τις σημαίες;
English[en]
Who will stand between us and flag ignorance? "
Spanish[es]
" ¿Quién se interpondrá entre nosotros y la ignorancia sobre las banderas? "
Estonian[et]
" Kes siis nüüd lipualase teadmatuse vastu võitleb? "
French[fr]
Qui se tiendra entre nous et notre ignorance en matière de drapeau "
Hebrew[he]
מי יפריד בינינו ובין בורות בדגלים? "
Hungarian[hu]
Akkor mi lesz velünk, zászlórajongókkal?
Italian[it]
Chi si ergera'tra noi e l'ignoranza sulle bandiere? "
Dutch[nl]
Wie zal tussen ons en de vlag van onwetendheid staan?
Polish[pl]
Kto nas teraz uratuje przed ignorancją wobec flag? "
Portuguese[pt]
Quem nos irá ensinar sobre bandeiras? "
Romanian[ro]
Si dupa aia cine ne va feri de ignoranta steagurilor? "
Russian[ru]
Кто же теперь будет бороться с нашим невежеством? "
Slovak[sk]
Kto sa postará o to, by sme vlajky neignorovali?
Slovenian[sl]
" Kdo nas bo zdaj obveščal glede zastav? "
Serbian[sr]
Ko će sada da stoji između nas i neznanja? "
Swedish[sv]
Vem kommer att rädda oss från flagg-ovetskap? "
Turkish[tr]
Bizimle bayrak cehaleti arasında kim duracak bundan sonra? "
Ukrainian[uk]
Хто ж тоді позбавить нас неуцтва у прапорах?