Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
- области с основно значение за задоволяване на основните потребности на местни общности (напр. прехрана, здраве);
Czech[cs]
– oblasti se zásadním významem pro naplňování základních potřeb místních společenství (např. výživy nebo zdraví);
Danish[da]
— områder, der er grundlæggende i forhold til at opfylde basale behov for lokalsamfund (f.eks. subsistens, sundhed)
German[de]
- ein Gebiet, das die grundlegenden Bedürfnisse der lokalen Bevölkerung (Lebensunterhalt, Gesundheit usw.) deckt;
Greek[el]
- εκτάσεις ουσιώδεις για την πλήρωση των βασικών αναγκών των τοπικών κοινοτήτων (π.χ. διαβίωση, υγεία)·
English[en]
- areas fundamental to meeting basic needs of local communities (e.g. subsistence, health);
Spanish[es]
- las zonas esenciales para cubrir las necesidades básicas de las comunidades locales, por ejemplo, subsistencia, salud etc. ;
Estonian[et]
– ala, mis on kohaliku kogukonna põhivajaduste (näiteks elatis, tervishoid) rahuldamisel möödapääsmatult oluline;
Finnish[fi]
– alueita, jotka ovat välttämättömiä paikallisyhteisöjen perustarpeita varten (esimerkiksi toimeentulo ja terveys);
French[fr]
- des zones répondant de manière essentielle aux besoins de base des communautés locales (p. ex. subsistance, santé);
Hungarian[hu]
- helyi közösségek alapvető igényeinek kielégítéséhez szükséges területek (pl. megélhetés, egészség);
Italian[it]
– aree essenziali ai fini delle necessità di base delle comunità locali (ad esempio, sussistenza, salute);
Lithuanian[lt]
– teritorijos, kurios svarbios pagrindinių vietos bendruomenių poreikių užtikrinimui (pvz., išgyvenimo, sveikatos);
Latvian[lv]
– teritorijas, kas ir ļoti nozīmīgas vietējo kopienu pamatvajadzībām (piemēram, iztikas līdzekļi, veselība),
Maltese[mt]
- żoni li huma fundamentali għall-finijiet ta' ħtiġijiet bażiċi tal-komunitajiet lokali (pereżempju s-sussistenza, is-saħħa);
Dutch[nl]
- gebieden die voor lokale gemeenschappen essentieel zijn om in hun basisbehoeften te voorzien (bijv. voedsel, gezondheid);
Polish[pl]
- obszary posiadające zasadnicze znaczenie dla zaspakajania potrzeb wspólnot lokalnych (np. środki utrzymania, zdrowie);
Portuguese[pt]
- zonas que satisfazem as necessidades fundamentais das comunidades locais (por exemplo, em termos de subsistência ou de saúde);
Romanian[ro]
- zone care au un rol esențial în satisfacerea nevoilor de bază ale comunităților locale (de exemplu subzistența, sănătatea);
Slovak[sk]
– oblasti nevyhnutné na uspokojovanie základných potrieb miestnych spoločenstiev (napr. obživa, zdravie)
Slovenian[sl]
– območja, ki so ključnega pomena za zadovoljevanje osnovnih potreb lokalnih skupnosti (npr. za preživetje, zdravje);
Swedish[sv]
– områden av grundläggande betydelse för att uppfylla lokalsamhällens behov (exempelvis försörjning och hälsovård),