Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
по-нататъшно развиване на сътрудничеството и обмена на информация и продължаване на съвместната работа с Европейския център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите (ЕЦМНН) и в рамките на групата „Помпиду“ на Съвета на Европа.
Czech[cs]
dále rozvíjet spolupráci a výměnu informací a pokračovat ve spolupráci s Evropským monitorovacím centrem pro drogy a drogovou závislost (EMCDDA) a se skupinou Pompidou v rámci Rady Evropy.
Danish[da]
videreudvikle samarbejdet og informationsudvekslingen og fortsætte arbejdet sammen med Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (EMCDDA) og i Europarådets Pompidougruppe.
German[de]
Weiterentwicklung der Zusammenarbeit und des Informationsaustauschs sowie Fortsetzung der Zusammenarbeit mit der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EBDD) und im Rahmen der Pompidou-Gruppe des Europarates.
Greek[el]
περαιτέρω ανάπτυξη της συνεργασίας και της ανταλλαγής πληροφοριών, και συνέχιση των εργασιών με το Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (ΕΚΠΝΤ) και στο πλαίσιο της Ομάδας Πομπιντού του Συμβουλίου της Ευρώπης.
English[en]
further develop the cooperation and information exchange, and continue to work with the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) and within the Council of Europe’s Pompidou Group.
Spanish[es]
Seguir desarrollando la cooperación y el intercambio de información y continuar trabajando con el Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías (OEDT) y en el Grupo Pompidou del Consejo de Europa.
Estonian[et]
arendada edasi koostööd ja teabevahetust, jätkata koostööd Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskusega (EMCDDA) ning Euroopa Nõukogu Pompidou rühmas.
Finnish[fi]
Kehitetään edelleen yhteistyötä ja tietojenvaihtoa ja jatketaan yhteistyötä Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen (EMCDDA) kanssa ja Euroopan neuvoston Pompidou-ryhmässä.
French[fr]
continuer à développer la coopération et l’échange d’informations et à collaborer avec l’Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT), ainsi que dans le cadre du Groupe Pompidou du Conseil de l’Europe;
Croatian[hr]
dodatnog razvijanja suradnje i razmjene informacija, i nastavka suradnje s Europskim centrom za praćenje droga i ovisnosti o drogama (EMCDDA) te unutar Skupine Pompidou Vijeća Europe.
Hungarian[hu]
az Európa Tanács Pompidou csoportja keretében és a Kábítószer és Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontjával (EMCDDA) folytatott együttműködés és információcsere továbbfejlesztése, és a közös munka folytatása.
Italian[it]
sviluppare ulteriormente la cooperazione e lo scambio di informazioni e continuare a lavorare con l'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (OEDT) e nel Gruppo Pompidou del Consiglio d'Europa.
Lithuanian[lt]
toliau plėtoti bendradarbiavimą ir keistis informacija, taip pat toliau bendradarbiauti su Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centru (ENNSC) ir Europos Tarybos Pompidu grupėje;
Latvian[lv]
Turpināt attīstīt sadarbību un informācijas apmaiņu un turpināt sadarbību ar Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centru (EMCDDA) un Eiropas Padomes Pompidū grupu.
Maltese[mt]
tiġi żviluppata aktar il-kooperazzjoni u l-iskambju ta’ informazzjoni, u tkompli l-ħidma maċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga (EMCDDA) u fil-Grupp ta’ Pompidou tal-Kunsill tal-Ewropa.
Dutch[nl]
de samenwerking en informatie-uitwisseling verder ontwikkelen, en blijven samenwerken met het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (EWDD) en de Pompidou-groep van de Raad van Europa.
Polish[pl]
dalsze rozwijanie współpracy i wymiany informacji oraz kontynuowanie współpracy z Europejskim Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (EMCDDA) i w ramach Grupy Pompidou Rady Europy.
Portuguese[pt]
continuar a desenvolver a cooperação e o intercâmbio de informações e a colaborar com o Observatório Europeu da Droga e da Toxicodependência (OEDT) e no âmbito do Grupo Pompidou do Conselho da Europa.
Romanian[ro]
aprofundarea cooperării și a schimbului de informații și continuarea colaborării cu Observatorul European pentru Droguri și Toxicomanie (OEDT) și cu Grupul Pompidou al Consiliului Europei;
Slovak[sk]
ďalej rozvíjať spoluprácu a výmenu informácií, pokračovať v spolupráci s Európskym monitorovacím centrom pre drogy a drogovú závislosť (EMCDDA), ako aj so skupinou Pompidou Rady Európy.
Slovenian[sl]
nadalje razvili sodelovanje in izmenjavo informacij ter še naprej sodelovali z Evropskim centrom za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami (EMCDDA) in skupino Pompidou pri Svetu Evrope;
Swedish[sv]
Vidareutveckla samarbetet och informationsutbytet, och fortsätta att arbeta med Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk (ECNN) och inom Europarådets Pompidougrupp.