Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جدتي شكراً لتزيين الصندوق
Bulgarian[bg]
Бабо, благодаря, че украси кутията.
Bosnian[bs]
Bako, hvala ti što si ukrasila kutiju.
Czech[cs]
Babi, děkuju, žes tu krabičku vyzdobila.
Danish[da]
Bedstemor, tak for at pynte kassen.
Greek[el]
Γιαγιά, ευχαριστώ πoυ στόλισες τo κoυτί.
English[en]
Grandma, thanks for decorating the box.
Spanish[es]
Abuela, gracias por decorar la caja.
Estonian[et]
Vanaema, aitäh, et kaunistasid karbi.
Finnish[fi]
Isoäiti, kiitos kun koristelit laatikon.
French[fr]
Grand-mère, merci d'avoir décoré la boîte.
Hebrew[he]
סבתא, תודה על לקשט את התיבה.
Croatian[hr]
Bako, hvala što si ukrasila kutiju.
Hungarian[hu]
Kösz, nagyi, hogy feldíszítetted a dobozt.
Lithuanian[lt]
Močiute, ačiū, kad papuošei dėžutę.
Latvian[lv]
Omīt, paldies, ka izrotāji kasti.
Dutch[nl]
Oma, bedankt voor de versierde doos.
Polish[pl]
Babciu, dziękuję za udekorowanie skrzynki.
Portuguese[pt]
Obrigada por decorares a caixa, avó.
Romanian[ro]
Bunico, mersi că ai decorat cutia.
Slovak[sk]
Grandma, vdaka za zdobenie box
Slovenian[sl]
Babi, hvala, da si okrasila krsto.
Swedish[sv]
Mormor, tack för att du dekorerade lådan.
Turkish[tr]
Anneanne, kutuyu süslediğin için teşekkür ederim.
Chinese[zh]
外婆 謝謝 你 裝飾 這個 盒子