Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Митническите органи приемат практически спогодби за улесняване прилагането на настоящото споразумение.
Czech[cs]
Celní orgány přijímají praktická opatření, která mají usnadňovat provádění této dohody.
Danish[da]
Toldmyndighederne træffer afgørelse om detaljerede regler til at lette gennemførelsen af denne aftale.
Greek[el]
Οι τελωνειακές αρχές αποφασίζουν τις λεπτομερείς ρυθμίσεις που απαιτούνται προκειμένου να διευκολυνθεί η εφαρμογή της συμφωνίας.
English[en]
The customs authorities shall decide on detailed arrangements to facilitate the implementation of this Agreement.
Spanish[es]
Las Partes contratantes decidirán las disposiciones prácticas destinadas a facilitar la aplicación del Acuerdo.
Estonian[et]
Tolliasutused võtavad vastu üksikasjaliku korra, et hõlbustada käesoleva lepingu rakendamist.
Finnish[fi]
Tulliviranomaiset päättävät niistä yksityiskohtaisista järjestelyistä, joilla pyritään helpottamaan tämän sopimuksen täytäntöönpanoa.
French[fr]
Les autorités douanières décident des dispositions pratiques destinées à faciliter l'application du présent accord.
Croatian[hr]
Carinska tijela odlučuju o podrobnim rješenjima kako bi olakšala provedbu ovog Sporazuma.
Italian[it]
Le autorità doganali decidono in merito alle misure dettagliate necessarie a facilitare l'applicazione del presente accordo.
Lithuanian[lt]
Muitinės sprendžia dėl detalių susitarimų, skirtų palengvinti šio Susitarimo įgyvendinimą.
Latvian[lv]
Muitas dienesti lemj par sīki izstrādātiem noteikumiem, lai veicinātu šā nolīguma īstenošanu.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet doganali għandhom jiddeċiedu dwar l-arranġamenti ddettaljati għalbiex tiġi ffaċilitata l-implimentazzjoni ta' dan il-Ftehim.
Dutch[nl]
De douaneautoriteiten stellen nadere regels vast om de uitvoering van deze Overeenkomst te vergemakkelijken.
Polish[pl]
Władze celne podejmują decyzje dotyczące szczegółowych rozwiązań w celu ułatwienia stosowania niniejszej Umowy.
Portuguese[pt]
As autoridades aduaneiras decidirão de todas as disposições práticas destinadas a simplificar a execução do presente acordo.
Slovak[sk]
Colné orgány rozhodnú o podrobných dohovoroch umožňujúcich uľahčenie implementácie tejto dohody.
Slovenian[sl]
Carinski organi določijo podrobno ureditev za olajšanje izvajanja tega sporazuma.
Swedish[sv]
Tullmyndigheterna skall besluta om detaljerade arrangemang för att underlätta genomförandet av detta avtal.