Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Overgang til fri omsaetning i Faellesskabet af blaeksprutter af slaegten Illex og arten Ommastrephes sagittatus, frossen, hel, urenset, og som tube, henhoerende under KN-kode ex 0307 99 11 og ex 0307 49 51, betinget af, at prisen franko graense mindst svarer til den i bilaget anfoerte referencepris.
Greek[el]
Η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα καλαμαριών κατεψυγμένων, ολοκλήρων, μη καθαρισμένων, και σε σωλήνα, του γένους Illex και Ommastrephes sagittatus, που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ ex 0307 99 11 και ex 0307 49 51 υπόκειται στον όρο ότι η τιμή «ελεύθερο στα σύνορα» είναι ίση με την τιμή αναγωγής που αναφέρεται στο παράρτημα.
English[en]
The placing into free circulation in the Community of squid, of the genus Illex and of the species Ommastrephes sagittatus in frozen form, whole and not cleaned and tube, falling within CN codes ex 0307 99 11 and ex 0307 49 51 shall be subject to the condition that the free-at-frontier price is at least equal to the reference price given in the Annex.
Spanish[es]
Todo despacho a libre práctica en la Comunidad de calamares congelados, enteros, sin limpiar y en tubo, del género Illex y de la especie Ommastrephes sagittatus de los códigos NC ex 0307 99 11 y NC ex 0307 49 51 estará sujeto a la condición de que el precio franco frontera sea igual, al menos, al precio de referencia indicado en el Anexo.
French[fr]
Toute mise en libre pratique dans la Communauté de calmars congelés, entiers non nettoyés et en tube de l'espèce Illex et de l'espèce Ommastrephes sagittatus, relevant des codes NC ex 0307 99 11 et ex 0307 49 51, est soumise à la condition que le prix franco frontière soit au moins égal au prix de référence repris à l'annexe.
Italian[it]
L'immissione in libera pratica nella Comunità di calamari congelati interi, non puliti, in tubi, del genere « Illex » e del genere « Ommastrephes sagittatus », dei codici NC ex 0307 99 11 e ex 0307 49 51, è soggetta alla condizione che il prezzo franco frontiera sia almeno uguale al prezzo di riferimento di cui in allegato.
Dutch[nl]
Het in het vrije verkeer brengen in de Gemeenschap van niet-schoongemaakte, bevroren pijlinktvissen, in gehele staat en in tube, behorende tot de soort »Illex" en de soort »Ommastrephes sagittatus", gerangschikt onder de GN-codes ex 0307 99 11 en ex 0307 49 51, wordt afhankelijk gesteld van de voorwaarde dat de prijs franco grens ten minste gelijk is aan de in de bijlage vermelde referentieprijs.
Portuguese[pt]
Qualquer introdução em livre prática na Comunidade de lulas congeladas, inteiras, não limpas e em tubo do género Illex e da espécie Ommastrephes sagittatus, dos códigos NC ex 0307 99 11 e ex 0307 49 51, fica sujeita à condição de o preço franco-fronteira ser, pelo menos, igual ao preço de referência indicado no anexo.