Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За L. minor се препоръчва среда, модифицирана съгласно шведски стандарт (SIS), докато за L. gibba се препоръчва среда 20X AAP.
Czech[cs]
Pro L. minor se doporučuje upravené švédské standardní (SIS) médium, zatímco pro L. gibba se doporučuje médium 20X AAP.
Danish[da]
Til L. minor anbefales et modificeret substrat efter Swedish Standard (SIS), mens substratet 20X AAP anbefales til L. gibba.
German[de]
Für L. minor sollte ein modifiziertes schwedisches Standardmedium (SIS) verwendet werden; für L. gibba ist das Medium 20X AAP zu empfehlen.
Greek[el]
Για το L. minor, συνιστάται το υλικό του Σουηδικού Ινστιτούτου Τυποποίησης (SIS), τροποποιημένο, ενώ για το L. gibba, το υλικό 20X AAP.
English[en]
For L. minor, a modified Swedish Standard (SIS) medium is recommended whilst for L. gibba, 20X AAP medium is recommended.
Spanish[es]
Para L. minor se recomienda una modificación del medio de cultivo normal de Suecia (SIS), y para L. gibba, el medio 20X-AAP.
Estonian[et]
Väikese lemle puhul soovitatakse kasutada Rootsi standardi (SIS) kohase toitelahuse modifikatsiooni, samas kui küürlemle puhul soovitatakse kasutada toitelahust 20X-AAP.
Finnish[fi]
L. minor -lajin viljelyyn suositellaan ruotsalaisen standardin (SIS) mukaisen viljelyaineen muunnosta, kun taas L. gibba -lajin viljelyyn suositellaan 20X-AAP-viljelyainetta.
Croatian[hr]
Za L. minor se preporučuje prilagođena varijanta medija prema švedskoj normi (SIS), a za L. gibba medij 20X – AAP.
Hungarian[hu]
L. minor esetén a svéd szabvány (SIS) szerinti tápoldat módosított változatát, míg L. gibba esetén a 20X–AAP tápoldatot javasoljuk.
Italian[it]
Per L. minor, una versione modificata del mezzo stabilito dalla norma svedese (SIS) mentre per L. gibba, il mezzo 20X — AAP.
Lithuanian[lt]
L. minor rekomenduojama Švedijos standarto (SIS) terpė, o L. gibba rekomenduojama 20X AAP terpė.
Latvian[lv]
L. minor kultivēšanai ieteicama modificēta Zviedrijas standartos (SIS) minētā barotne, bet L. gibba ieteicama 20X AAP barotne.
Maltese[mt]
Għal L. minor, midjum ta’ Standard Svediż (SIS) modifikat huwa rrakkomandat waqt li għal L. gibba, midjum 20X AAP huwa rrakkomandat.
Dutch[nl]
Voor L. minor wordt een gewijzigde versie van een medium van het SIS (Zweeds instituut voor normalisatie) aanbevolen, terwijl voor L. gibba het medium 20X-AAP wordt aanbevolen.
Polish[pl]
Dla L. minor zaleca się zmodyfikowaną pożywkę według Normy Szwedzkiej (SIS), natomiast dla L. gibba zalecana jest pożywka 20X AAP.
Portuguese[pt]
Para a L. minor, o meio recomendado é o meio Swedish Standard (SIS) modificado, enquanto que para L. gibba o meio recomendado é o meio 20X AAP.
Romanian[ro]
În cazul L. Minor se recomandă un mediu modificat conform standardului suedez (SIS), în timp ce pentru L. gibba se recomandă mediul 20X AAP.
Slovak[sk]
Pre L. minor sa odporúča modifikované médium podľa švédskej normy (SIS), zatiaľ čo pre L. gibba sa odporúča médium 20X AAP.
Slovenian[sl]
Za L. minor je priporočljiva modifikacija medija iz švedskega standarda (SIS), za L. gibba pa je priporočljiva modifikacija medija 20X AAP.
Swedish[sv]
För L. minor, bör ett medium enligt modifierad svensk standard (SS) användas, och för L. gibba bör 20X-AAP användas.