Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثم قررت عندها أنه كان عليها طلاء بيتها بالأزرق
Bulgarian[bg]
Тогава й хрумна, че е трябвало да боядиса къщата си в синьо.
Czech[cs]
Hned nato se rozhodla, že by měla svůj dům natřít na modro.
Danish[da]
Så indså hun... At hun skulle have malet sit hun blåt.
Greek[el]
Και μετά αποφάσισε ότι έπρεπε να είχε βάψει μπλε το σπίτι της.
English[en]
She then decided... she should have painted her house blue...
Spanish[es]
Entonces decidió... que debería haber pintado su casa de azul.
Finnish[fi]
Sitten hän päätti, että hänen olisi pitänyt maalata talonsa siniseksi.
French[fr]
Elle décida alors qu'elle aurait dû peindre sa maison en bleu.
Hebrew[he]
ואז היא החליטה שהיא הייתה צריכה לצבוע את ביתה בכחול.
Croatian[hr]
U tom je trenu rekla sebi, trebala si kuću oličiti u plavo.
Hungarian[hu]
Aztán rájött, hogy kékre kellett volna festetnie a házát.
Norwegian[nb]
Hun bestemte seg da for at hun burde malt huset blått.
Dutch[nl]
Toen bedacht ze dat ze haar huis blauw had moeten schilderen.
Portuguese[pt]
Foi então que pensou que devia ter pintado a sua casa de azul.
Romanian[ro]
Apoi si-a dat seama ca ar fi trebuit sa-si vopseasca locuinta în albastru.
Russian[ru]
И она решила покрасить свой дом в синий цвет.
Slovenian[sl]
Nato se je odločila, da bi hišo morala prebarvati modro.
Serbian[sr]
U tom je trenu rekla sebi, trebala si kuću oličiti u plavo.
Swedish[sv]
Då insåg hon... Att hon skulle ha målat sitt hus blått.