Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het gevoel asof daar ’n leemte is.
Amharic[am]
አንድ የሆነ ነገር እንደጎደለን ተሰማን።
Cebuano[ceb]
Morag dunay butang nga kulang kanamo.
Danish[da]
Der manglede ligesom noget.
German[de]
Irgendetwas schien zu fehlen.
Greek[el]
Φαινόταν πως κάτι έλειπε.
English[en]
Something seemed to be missing.
Spanish[es]
Parecía que algo nos faltaba.
Estonian[et]
Midagi oli nagu puudu.
Finnish[fi]
Jotain tuntui puuttuvan.
Fijian[fj]
So era nanuma vaka kina.
French[fr]
Quelque chose nous manquait.
Hebrew[he]
הרגשנו שמשהו חסר.
Croatian[hr]
Nešto nam je nedostajalo.
Hungarian[hu]
Úgy tűnt, valami hiányzik.
Indonesian[id]
Tampaknya, ada sesuatu yang kurang.
Iloko[ilo]
Kasla adda kurang.
Italian[it]
Era come se mancasse qualcosa.
Japanese[ja]
何かが足りないのです。
Korean[ko]
뭔가 중요한 것이 빠져 있는 느낌이었습니다.
Lithuanian[lt]
Gyvenimas, rodės, ėjo tuščiai.
Malagasy[mg]
Hitanay hoe nisy zavatra tsy ampy.
Macedonian[mk]
Нешто како да ни недостасуваше.
Malayalam[ml]
എവിടെയോ ഒരു കുറവുള്ളതുപോലെ.
Maltese[mt]
Donnha xi ħaġa kienet nieqsa.
Norwegian[nb]
Vi følte at det var noe som manglet.
Dutch[nl]
Er leek iets te ontbreken.
Nyanja[ny]
Umasoweka chinachake.
Polish[pl]
Czegoś nam brakowało.
Portuguese[pt]
Parecia que faltava alguma coisa.
Romanian[ro]
Ceva ne lipsea.
Slovak[sk]
Akoby nám niečo chýbalo.
Slovenian[sl]
Zdelo se nama je, da nekaj manjka.
Albanian[sq]
Sikur na mungonte diçka.
Serbian[sr]
Izgledalo je da nešto nedostaje.
Southern Sotho[st]
E ne eka ho na le ntho e haellang.
Swedish[sv]
Något verkade fattas.
Swahili[sw]
Jambo fulani lilikuwa linakosekana.
Congo Swahili[swc]
Jambo fulani lilikuwa linakosekana.
Tamil[ta]
வாழ்க்கையில் ஏதோவொன்று குறைவுபடுவதாகவும் நாங்கள் உணர்ந்தோம்.
Thai[th]
ดู เหมือน ขาด อะไร บาง อย่าง.
Tagalog[tl]
Parang may kulang.
Tswana[tn]
Go ne go na le sengwe se re se tlhokang.
Turkish[tr]
Bir şey eksikti.
Tsonga[ts]
A swi tikomba ku ri ni lexi kayivelaka evuton’wini bya hina.
Ukrainian[uk]
Чогось бракувало.
Xhosa[xh]
Sasiziva singanelisekanga.
Zulu[zu]
Kukhona okwakusilela.