Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е да се постигне правилният баланс, за да се осигури енергийният преход на най-ниска цена за обществото.
Czech[cs]
Správná rovnováha je nezbytná k tomu, aby se podařilo dosáhnout transformace energetiky s co nejnižšími náklady pro společnost.
Danish[da]
Den rette balance er nødvendig for at gennemføre energiomstillingen til de lavest mulige samfundsmæssige omkostninger.
German[de]
Dabei muss für Ausgewogenheit gesorgt sein, damit die Energiewende mit möglichst geringen gesellschaftlichen Kosten einhergeht.
Greek[el]
Απαιτείται σωστή ισορροπία προκειμένου να επιτευχθεί η ενεργειακή μετάβαση με το μικρότερο δυνατό κοινωνικό κόστος.
English[en]
The right balance is needed in order to deliver the energy transition at the lowest societal cost.
Spanish[es]
Se precisa un justo equilibrio para lograr la transición energética al menor coste social.
Estonian[et]
Õige tasakaal on vajalik selleks, et energiaalane üleminek saaks toimuda väikseima ühiskondliku kuluga.
Finnish[fi]
Oikeanlaista tasapainoa tarvitaan, jotta saadaan aikaan energiakäänne mahdollisimman vähäisillä yhteiskunnallisilla kustannuksilla.
French[fr]
Le bon équilibre est nécessaire afin de réaliser la transition énergétique au coût le plus faible possible pour la société.
Croatian[hr]
Stoga je potrebna odgovarajuća ravnoteža kako bi se energetska tranzicija mogla ostvariti uz najniže društvene troškove.
Hungarian[hu]
Az energetikai átállás legalacsonyabb társadalmi költség mellett történő megvalósításához megfelelő egyensúlyra van szükség.
Italian[it]
È necessario trovare il giusto equilibrio per realizzare la transizione energetica al minor costo per la società.
Lithuanian[lt]
Teisingos pusiausvyros reikia tam, kad energetikos pertvarka būtų atlikta mažiausia visuomenine kaina.
Latvian[lv]
Pareizais līdzsvars ir vajadzīgas tam, lai nodrošinātu enerģētikas pāreju ar viszemākajām izmaksām sabiedrībai.
Maltese[mt]
Hemm bżonn li jinstab il-bilanċ it-tajjeb sabiex titwassal it-tranżizzjoni tal-enerġija bl-aktar spiża soċjetali baxxa.
Dutch[nl]
Om de energietransitie tegen de laagste maatschappelijke kosten te kunnen verwezenlijken, is een juiste balans vereist.
Polish[pl]
Właściwa równowaga jest niezbędna, aby umożliwić transformację energetyczną po najniższych kosztach społecznych.
Portuguese[pt]
É necessário um equilíbrio justo para concretizar a transição energética ao mais baixo custo para a sociedade.
Romanian[ro]
Este necesar să se asigure un echilibru corect pentru a asigura tranziția energetică la cele mai mici costuri pentru societate.
Slovak[sk]
Je potrebná správna rovnováha s cieľom dosiahnuť energetickú transformáciu za najnižších spoločenských nákladov.
Slovenian[sl]
Da se doseže energetski prehod ob čim nižjih družbenih stroških, bo potrebno pravo ravnovesje.
Swedish[sv]
En riktig balans behövs för att förverkliga energiomställningen till lägsta möjliga samhällskostnad.