Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy hulle vertel waaroor jy besorg is, sal dit julle almal help om eerder oplossings te probeer vind.
Amharic[am]
ምን እንደምትፈልግ መናገርህ ግን አንተም ሆንክ ወላጆችህ መፍትሔው ላይ እንድታተኩሩ ያደርጋችኋል።
Arabic[ar]
اما اذا عبَّرت عما يزعجك، فستفكرون كلكم في حلول.
Azerbaijani[az]
Ancaq hisslərini bölüşsən, bu, sizə diqqətinizi problemin həllinə cəmləməyə kömək edəcək.
Bemba[bem]
Nomba nga walanda pa filekusakamika kuti calenga iwe na bafyashi bobe ukwishiba ifyo mwingapwisha ubwafya.
Czech[cs]
To vám pomůže zaměřit se na to, abyste našli řešení.
Danish[da]
Når du fortæller hvad der går dig på, vil det hjælpe jer alle til at fokusere på at finde løsninger.
Greek[el]
Η έκφραση των ανησυχιών σου σας βοηθάει όλους να επικεντρωθείτε στην εύρεση λύσεων.
English[en]
Concerns help all of you focus on finding solutions.
Estonian[et]
See aitab kõigil suunata tähelepanu hoopis lahenduste leidmisele.
Finnish[fi]
Huolenaiheista puhuminen auttaa kaikkia keskittymään ratkaisujen etsimiseen.
French[fr]
Des inquiétudes vous permettent de chercher tous ensemble une solution.
Guarani[gn]
Upéicharõ haʼekuéra ndaipochymoʼãi, ohecháta guei mbaʼépa ikatu ojapo peñontendeve hag̃ua.
Haitian[ht]
Lè w esplike, sa ede w konsantre sou solisyon pwoblèm nan.
Hungarian[hu]
Ha arról beszélsz nekik, ami nyugtalanít, az segít mindannyiótoknak, hogy keressetek egy jó megoldást.
Armenian[hy]
Իսկ մտահոգություններիդ մասին խոսելիս բոլորդ կենտրոնանում եք լուծումներ գտնելու վրա։
Indonesian[id]
Kekhawatiran membantu kalian semua berfokus untuk mencari solusinya.
Igbo[ig]
Iwetu obi kwuo okwu ga-enyere gị na ha aka ịmata ihe a ga-eme ka nsogbu ahụ bie.
Italian[it]
Se dici quali sono le tue sensazioni, invece, riuscirete a concentrarvi sulla soluzione del problema.
Japanese[ja]
気がかりなことを話すと,一緒に解決策を考えようという雰囲気になります。
Georgian[ka]
თუ გაუზიარებ იმას, რაც გაღელვებს, უფრო ადვილად მოძებნით გამოსავალს.
Korean[ko]
하지만 걱정하는 점을 말하면 모두가 해결책을 찾기 위해 노력할 수 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Ал эми тынчсызданууңду айтсаң, бир пикирге келип, көйгөйдү чечесиңер.
Lingala[ln]
Kolobela mitungisi na yo ekosalisa bino nyonso bóluka ndenge ya kosilisa yango.
Lao[lo]
ຄວາມ ເປັນ ຫ່ວງ ຊ່ວຍ ພວກ ເຈົ້າ ທຸກ ຄົນ ໃຫ້ ເນັ້ນ ໃນ ການ ຫາ ທາງ ແກ້ໄຂ.
Macedonian[mk]
Кога ќе кажеш што ти паѓа тешко, ќе ви биде полесно да се фокусирате на тоа да најдете решенија.
Maltese[mt]
Meta tgħid x’inhu jinkwetak, ilkoll tiġu megħjunin tiffokaw fuq li ssibu soluzzjonijiet.
Burmese[my]
ဖြစ်ချင်တာကိုပြောတာကတော့ ညှိနှိုင်းပြီး ပြဿနာတွေကို ဖြေရှင်းနေတာဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
Når du forteller hva som bekymrer deg, hjelper det dere alle til å fokusere på å finne løsninger.
Dutch[nl]
Als je vertelt waar je mee zit, kunnen jullie samen naar oplossingen zoeken.
Polish[pl]
Gdy mówisz o swoich odczuciach, wszyscy możecie się skupić na znalezieniu rozwiązania.
Portuguese[pt]
As preocupações ajudam vocês a se concentrar em encontrar soluções.
Rundi[rn]
Useruye amakenga ufise birabafasha mwese kwibanda ku gutora umuti.
Romanian[ro]
Însă faptul de a le spune ce te îngrijorează vă va ajuta pe toţi să vă concentraţi la găsirea unei soluţii.
Russian[ru]
Если же ты будешь делиться своими чувствами, это поможет вам сосредоточиться на решении проблемы.
Kinyarwanda[rw]
Ariko kuvuga ibiguhangayikishije, bituma mwese mushakira hamwe umuti wabyo.
Sinhala[si]
ගැටලුව සාමකාමීව විසඳීමට අවධානය දෙන්න.
Slovak[sk]
Ale rozhovor o tom, čo ťa trápi, vám všetkým pomôže zamerať sa na hľadanie riešenia.
Slovenian[sl]
Če pa poveš, kaj te skrbi, to pomaga vsem vam, da se osredinite na iskanje rešitev.
Shona[sn]
Kutaura zviri kukunetsa kunobatsira kuti mose muone kuti mungagadzirisa sei dambudziko racho.
Albanian[sq]
Kurse kur shpreh shqetësimet, të gjithë mund të përqendroheni për të gjetur zgjidhje.
Southern Sotho[st]
Ha u bua ka lintho tse u tšoenyang, seo se le thusa hore kaofela ha lōna le tsepamise maikutlo tabeng ea ho fumana tharollo.
Swedish[sv]
När du berättar hur du upplever det är det lättare för er alla att koncentrera er på lösningen.
Thai[th]
ส่วน การ อธิบาย จะ ช่วย ทุก คน ให้ หา วิธี แก้ ปัญหา.
Turkmen[tk]
Emma ýagdaýyňy düşündirseň, bu size kynçylygy çözmäge kömek eder.
Tagalog[tl]
Kung ganito ang gagawin mo, mas makakaisip kayo ng solusyon.
Turkish[tr]
Oysa kaygılarını dile getirdiğinde hepiniz çözüm bulmaya odaklanırsınız.
Ukrainian[uk]
А висловлюючи занепокоєння, ти пропонуєш батькам спільно знайти вихід.
Venda[ve]
U haseledza nga ha zwine zwa ni vhilaedzisa zwi thusa vhathu vhoṱhe uri vha livhise ṱhogomelo kha u piringulula thaidzo.
Vietnamese[vi]
Nhưng khi bày tỏ cảm nghĩ, bạn sẽ giúp cả nhà tập trung tìm giải pháp.
Xhosa[xh]
Xa ubaxelela ngezinto ezikuxhalabisayo, nonke nitsho nifumane isicombululo.
Yoruba[yo]
Àmọ́ tó bá jẹ́ ohun tó ń kọ ẹ́ lóminú lo sọ, ẹ ó lè jọ ronú nípa bẹ́ẹ̀ ṣe máa yanjú ọ̀rọ̀ náà.
Zulu[zu]
Uma usho okukukhathazayo, wenza nikwazi ukuthola izixazululo.