Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالطبع كان سيساعدنى أن أعرف كبف تبدو شجرة البلوط
Bulgarian[bg]
Разбира се, нямаше да е зле, ако знаех как изглеждат дъбовете.
German[de]
Natürlich, wäre es schon gut, wenn ich wüsste, wie eine Eiche aussieht.
Greek[el]
Σίγουρα θα βοηθούσε αν ήξερα πώς είναι η βαλανιδιά.
English[en]
Ofcourse, it might help if I knew what an oak tree looked like.
Spanish[es]
ayudaría saber cómo es un roble.
Estonian[et]
Muidugi oleks kergem, kui ma teaksin, kuidas tamm välja näeb.
Persian[fa]
اگر ميدونستم اون درخت چه شكليه ، خيلي خوب بود
Hebrew[he]
ודאי שזה היה עוזר אם הייתי יודע איך עץ אלון נראה.
Croatian[hr]
Naravno, bilo bi od pomoći da znam kako drvo jasena izgleda.
Hungarian[hu]
Egyszerűbb lenne, ha tudnám, hogy néz ki egy tölgyfa.
Indonesian[id]
Oh! Tentu saja, mungkin membantu jika Aku tahu apa pohon ek tampak seperti.
Italian[it]
Certo, mi sarebbe d'aiuto sapere che aspetto ha una quercia.
Japanese[ja]
樫 の 木 が どんな 木 な の か 調べ て お い た ほう が 良 かっ た なあ 。
Dutch[nl]
natuurlijk, zou het wel fijn zijn als ik wist hoe een eikenboom er uit zou zien.
Polish[pl]
Oczywiście gdbym wiedział, jak wygląda dąb nie byłoby źle.
Portuguese[pt]
Claro que seria mais fácil se soubesse o que é um carvalho.
Romanian[ro]
Desigur, ar ajuta daca as sti cum arata un stejar.
Russian[ru]
Разумеется, было бы легче, если бы я знал, как этот дуб выглядит.
Slovak[sk]
Samozrejme by bolo jednoduchšie, keby som vedel ako ten strom vyzerá.
Slovenian[sl]
Seveda bi mi bilo v veliko pomoč, če bi vedel kako hrast sploh izgleda.
Serbian[sr]
Naravno, bilo bi od pomoći da znam kako drvo jasena izgleda.
Swedish[sv]
Oh! Naturligtvis kan det hjälpa om jag visste hur en ek såg ut.