Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nuwe tegnologie, wat van oseaanverklikkers gebruik maak, probeer om tsoenamies te voorspel
Amharic[am]
ዘመናዊው ቴክኖሎጂ በውቅያኖስ ውስጥ በሚተከሉ መሣሪያዎች አማካኝነት ሱናሚዎች ከመከሰታቸው በፊት ለመተንበይ ይሞክራል
Arabic[ar]
التكنولوجيا الجديدة، التي تستعمل اجهزة كشف في قعر المحيط، تحاول التنبؤ بالتسوناميات
Bulgarian[bg]
Нова система, включваща дълбоководни датчици, помага да се предскажат вълните цунами
Bislama[bi]
Oli yusum niufala save, wetem wan mesin long botom blong solwota, blong givim woning blong tsunami
Cebuano[ceb]
Ang bag-ong teknolohiya, nga nagagamit sa mga tigtiktik sa kahiladman sa dagat, naningkamot sa pagtagna sa mga tsunami
Czech[cs]
Nová technologie, při níž se používají oceánské detektory, je snahou o předvídání tsunami
Danish[da]
Ved hjælp af nyudviklede detektorer på havbunden forsøger man at forudsige tsunamier
German[de]
Durch moderne Drucksensoren am Meeresboden sollen Tsunamis vorhergesagt werden
Greek[el]
Η νέα τεχνολογία προσπαθεί να προβλέψει τα τσουνάμι με τη χρήση ανιχνευτών στα βάθη του ωκεανού
English[en]
New technology, using deep-ocean detectors, attempts to predict tsunamis
Spanish[es]
Las nuevas técnicas emplean detectores en las profundidades para predecir los tsunamis
Estonian[et]
Uus tehnoloogia, mille puhul kasutatakse sügaval ookeanipõhjas olevaid detektoreid, püüab tsunameid prognoosida
Finnish[fi]
Tsunamien tulo yritetään ennustaa uuden tekniikan avulla käyttämällä syvänmerenilmaisimia
French[fr]
Une technique récente, qui utilise des détecteurs sous-marins en haute mer, s’efforce de prévoir les tsunamis.
Croatian[hr]
Novom tehnologijom, koja se služi detektorima za otkrivanje potresa u moru, nastoji se predvidjeti tsunamije
Hungarian[hu]
Az új technológia — az óceánfenéken elhelyezett jelzőkészülék segítségével — igyekszik előre jelezni a cunamikat
Indonesian[id]
Teknologi baru, menggunakan alat pendeteksi dasar laut, berupaya untuk memprediksi tsunami
Iloko[ilo]
Ti baro a teknolohia, a mangus-usar iti detektor nga adda iti tukok ti taaw, ikagumaanna nga ipakauna ti itataud dagiti tsunami
Italian[it]
La tecnologia moderna tenta di prevedere gli tsunami utilizzando sensori posti sul fondo marino
Japanese[ja]
新しい科学技術を活用し,海底探知器を使って津波予報を行なう試み
Kalaallisut[kl]
Immap naqqani malussarniutit nutaaliat iluaqutigalugit tsunamit aggerneri kalerrisaarutigisarniarneqarput
Korean[ko]
심해 감지 장치를 이용한 새로운 과학 기술을 통해 지진 해일을 예측하려고 하고 있다
Lithuanian[lt]
Cunamius stengiamasi numatyti naujoviška gilumine prognozavimo įranga
Latvian[lv]
Ar jaunas tehnoloģijas — dziļūdens detektoru — palīdzību cilvēki mēģina prognozēt cunami
Macedonian[mk]
Новата технологија, со која се користат длабокоокеански детектори, се обидува да ги предвиди цунамите
Norwegian[nb]
Ved hjelp av ny teknologi, deriblant bruk av varslere på dypt vann, tar man sikte på å forutsi tsunamier
Nepali[ne]
महासागरको पींधमा राखी खतरा पत्ता लगाउने नयाँ प्रविधिको सूचकले सुनामीबारे पूर्वानुमान गर्न खोज्दै
Dutch[nl]
Met nieuwe technologie, door middel van diepzeedetectors, probeert men tsoenami’s te voorspellen
Pijin[pis]
Olketa niu idea, wea iusim olketa machine long deep sea, trae for savve firstaem olketa tsunami
Polish[pl]
Dzięki nowoczesnej technice, wykorzystującej czujniki głębinowe, próbuje się przewidzieć atak tsunami
Portuguese[pt]
Uma nova tecnologia, que usa detectores no fundo do mar, tenta prever tsunamis
Romanian[ro]
Cu ajutorul noii tehnologii, care se foloseşte de detectori plasaţi pe fundul oceanului, se încearcă prevederea valurilor tsunami
Russian[ru]
Новая система с использованием глубоководных датчиков помогает предсказать цунами.
Slovak[sk]
Nová technika sa snaží pomocou hlbokomorských detektorov predpovedať tsunami
Slovenian[sl]
Z novo tehniko, h kateri spadajo detektorji globoko na oceanskem dnu, skušajo napovedati cunamije
Serbian[sr]
Nova tehnologija, koja koristi detektore u dubinama okeana, nastoji da predvidi cunamije
Swedish[sv]
Med hjälp av ny teknik, som gör bruk av djuphavsdetektorer, försöker man förutsäga tsunamis
Swahili[sw]
Tekinolojia mpya, inayotumia vyombo vya kupima katika vilindi vya bahari, hujaribu kutabiri “tsunami”
Congo Swahili[swc]
Tekinolojia mpya, inayotumia vyombo vya kupima katika vilindi vya bahari, hujaribu kutabiri “tsunami”
Tamil[ta]
ஆழ்கடல் கருவிகளை உபயோகிக்கும் புதிய தொழில்நுட்பத்தின் மூலம் சூனாமிகளை முன்னறிவிக்க முயலுகின்றனர்
Tagalog[tl]
Tinatangkang hulaan ng bagong teknolohiya, na ginagamitan ng mga deep-ocean detector, ang pagsalanta ng mga tsunami
Tok Pisin[tpi]
Ol nupela masin samting na masin ol i putim long as bilong solwara i helpim wok bilong save long taim sunami i kamap
Ukrainian[uk]
За допомогою глибоководних детекторів, створених за найновішою технологією, намагаються передбачити цунамі.
Urdu[ur]
ٹسونامی لہروں کی پیشگوئی کرنے کی کوشش میں استعمال ہونے والی جدید ٹیکنالوجی جو گہرے سمندر میں رکھے گئے آلات پر مشتمل ہے
Chinese[zh]
利用新科技产品深海探测器,力求预测海啸
Zulu[zu]
Ubuchwepheshe obusha, obusebenzisa imishini yokuthungatha ekujuleni kolwandle, buzama ukubikezela ama-“tsunami”