Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jde o kámoše z práce.
German[de]
Aber ein Kumpel von mir hat Pech mit seiner Freundin gehabt.
Greek[el]
Πρόκειται για έναν συνάδελφό μου στη δουλειά.
English[en]
It's a mate of mine at work.
Spanish[es]
Es por un amigo.
French[fr]
C'est pour un copain.
Hungarian[hu]
Egy kollegámnak a melóból.
Portuguese[pt]
É um colega meu do trabalho.
Romanian[ro]
E un prieten de-al meu de la servici.
Russian[ru]
Это касается парня с моей работы.
Slovak[sk]
Ale mám kolegu.
Serbian[sr]
Radi se o ortaku sa posla.
Turkish[tr]
İş yerinden bir arkadaşım.