Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Също така, съгласно прогнозите съотношението на дълга ще превишава заложената в Договора референтна стойност за целия програмен период, като тенденцията за покачване отразява експанзионистичната политика през # г. и # г. и бюджетния ефект на предприетите стабилизационни мерки
Czech[cs]
Obdobně má podle projekcí poměr dluhu k HDP po celé programové období překračovat referenční hodnotu, a to s rostoucí tendencí, jež odráží expanzivní orientaci fiskální politiky v letech # a # a rozpočtové dopady přijatých stabilizačních opatření
Danish[da]
Også gældskvoten forventes at ligge over traktatens referenceværdi i hele programperioden, idet den stigende tendens afspejler den ekspansive kurs i # og # og stabiliseringsforanstaltningernes konsekvenser for budgettet
English[en]
Similarly, the debt ratio is projected to exceed the Treaty reference value throughout the programme period, with the rising trend reflecting the expansionary stance in # and # and the budgetary effects of the stabilisation measures undertaken
Spanish[es]
Lo mismo cabe decir por lo que se refiere al ratio de deuda, que previsiblemente superará el valor de referencia del Tratado a lo largo de todo el período del programa, siendo la tendencia alcista reflejo de la política expansionista seguida en # y # y de la incidencia en el presupuesto de las medidas de estabilización aplicadas
Estonian[et]
Samuti prognoositakse, et võla suhe ületab kogu programmiperioodi jooksul asutamislepingus sätestatud kontrollväärtuse, mis peegeldab #. ja #. aasta ekspansiivset eelarvepoliitikat ja stabiliseerimismeetmete mõju eelarvele
Finnish[fi]
Myös velkasuhteen ennustetaan ylittävän perustamissopimuksen viitearvon koko ohjelmakauden ajan ja kasvavan vuosien # ja # elvyttävän virityksen ja toteutettujen vakauttamistoimenpiteiden vuoksi julkiseen talouteen kohdistuvien vaikutusten takia
French[fr]
De la même façon, le ratio d'endettement devrait dépasser la valeur de référence fixée par le traité tout au long de la période de programmation, avec une tendance à la hausse qui reflète l'orientation expansionniste adoptée pour # et # et les conséquences budgétaires des mesures de stabilisation
Hungarian[hu]
Hasonlóképpen, az adósságráta várhatóan a teljes programidőszak alatt meghaladja majd a Szerződésben meghatározott referenciaértéket, #-ben és #-ben az expanzív irányvonalat és az elfogadott stabilizációs intézkedések költségvetési hatásait tükröző emelkedő tendenciával
Italian[it]
Analogamente, il rapporto debito/PIL dovrebbe superare il valore di riferimento stabilito dal trattato per tutto il periodo coperto dal programma, con una tendenza al rialzo che riflette l'orientamento espansionistico adottato per il # e il # e gli effetti sul bilancio delle misure di stabilizzazione adottate
Lithuanian[lt]
Taip pat numatoma, kad visą programos laikotarpį skolos santykis viršys Sutartyje nurodytą pamatinę vertę – didėjimo tendencija rodo ekspansinę politiką #–# m. ir vykdomų stabilizavimo priemonių poveikį biudžetui
Latvian[lv]
Prognozēts, ka arī parāda līmenis pārsniegs Līgumā noteikto atsauces vērtību visā programmas periodā, kas atspoguļos ekspansīvo politiku #. un #. gadā un veikto stabilizācijas pasākumu ietekmi uz budžetu
Maltese[mt]
B'mod simili, il-proporzjon ta' dejn mistenni jeċċedi l-valur ta' referenza tat-Trattat matul il-perijodu kollu tal-programm, bit-tendenza tirrifletti l-pożizzjoni espansiva fl-# u fl-# u l-effetti baġitarji tal-miżuri ta' stabilizzazzjoni meħudin
Dutch[nl]
Evenzo wordt geraamd dat de schuldquote de in het Verdrag vastgelegde referentiewaarde gedurende de gehele programmaperiode zal overschrijden, waarbij de stijgende trend toe te schrijven is aan het expansieve beleid in # en # en de begrotingseffecten van de genomen stabiliseringsmaatregelen
Polish[pl]
Podobnie również wskaźnik długu ma przez cały okres objęty programem przekraczać określoną w Traktacie wartość referencyjną – z tendencją wzrostową będącą następstwem ekspansywnego kursu polityki budżetowej w latach # i # oraz budżetowych skutków podjętych środków stabilizacyjnych
Portuguese[pt]
Do mesmo modo, prevê-se que o rácio da dívida exceda o valor de referência do Tratado ao longo do período de vigência do programa, com a tendência para o aumento dessa excedente a reflectir a orientação expansionista em # e # e os efeitos orçamentais das medidas de estabilização adoptadas
Romanian[ro]
În mod similar, se estimează că ponderea datoriei va depăși valoarea de referință din tratat pe parcursul perioadei acoperite de program, tendința de creștere reflectând orientarea expansionistă din # și # și efectele bugetare ale măsurilor de stabilizare întreprinse
Slovak[sk]
Podobne sa predpokladá, že pomer dlhu k HDP presiahne referenčnú hodnotu stanovenú v zmluve počas celého obdobia programu, pričom rastový trend odzrkadľuje expanzívne smerovanie v rokoch # a # a vplyvy prijatých stabilizačných opatrení na rozpočet
Slovenian[sl]
Podobno naj bi po napovedih v programskem obdobju delež dolga presegal referenčno vrednost iz Pogodbe, pri čemer trend rasti odraža ekspanzivno naravnanost v letih # in # ter proračunske učinke sprejetih stabilizacijskih ukrepov
Swedish[sv]
På motsvarande sätt beräknas skuldkvoten överskrida fördragets referensvärde under hela programperioden, med en stigande trend som återspeglar den expansiva inriktningen under # och # och de finanspolitiska effekterna av de stabiliseringsåtgärder som vidtagits