Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако искаш вода наблизо има поток.
Bosnian[bs]
Ako želiš piti, imaš potok malo dalje.
Czech[cs]
Pokud chceš vodu, kousek dál je potok.
German[de]
Es gibt eine Quelle, nicht weit von hier entfernt...
Greek[el]
Αν θέλεις νερό, υπάρχει ένα ρυάκι λίγο πιο πέρα.
English[en]
If you want water, there's a brook a little further on.
Spanish[es]
Si quieres agua, hay un riachuelo más adelante.
Finnish[fi]
Jos haluat vettä tuolla edessä on puro.
French[fr]
Si tu veux de l'eau, y a un ruisseau un peu plus loin.
Hebrew[he]
אם את רוצה לשתות, יש נחל בהמשך.
Croatian[hr]
Ako želiš piti, imaš potok malo dalje.
Hungarian[hu]
Ha vizet kérsz, van egy patak kicsivel arrébb.
Indonesian[id]
Jika Anda ingin air Ada sebuah aliran di kemudian hari.
Italian[it]
Se vuoi dell'acqua c'e'un ruscello poco piu'in la'.
Dutch[nl]
Als je water wilt, is er verderop een beekje.
Polish[pl]
Jeśli chcesz się napić, niedaleko jest strumyk.
Portuguese[pt]
Se quer água, há um riacho mais adiante.
Romanian[ro]
Dacă vrei apă, e un pârâu mai încolo.
Slovak[sk]
Ak chceš vodu, kúsok ďalej je potok.
Serbian[sr]
Ako želiš piti, imaš potok malo dalje.
Turkish[tr]
Eğer su istiyorsan, Burada küçük bir dere var.