Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Барабан (cylinder): Всички вътрешни стени на барабана се отстраняват по протежение на най-малко 2/3 от дължината му чрез машинна обработка.
Czech[cs]
Válec: Odstraňte z válce vysoustružením všechny vnitřní stěny nejméně na 2/3 jeho délky.
Danish[da]
Tromle: Alle kammervægge fjernes fra tromlen i mindst 2/3 af dens længde ved fræsning.
German[de]
Trommel: Alle Innenwände der Trommel über mindestens zwei Drittel ihrer Länge maschinell entfernen.
Greek[el]
Βικίο: Αφαιρέστε όλα τα εσωτερικά τοιχώματα από το βικίο για τουλάχιστον τα 2/3 του μήκους του με λείανση.
English[en]
Cylinder: Remove all internal walls from cylinder for a minimum of 2/3 of its length by machining.
Spanish[es]
Tambor: eliminar mediante fresado dos tercios, como mínimo, de la longitud total de las paredes internas del tambor.
Estonian[et]
Trummel. Freesida kõik trumli siseseinad maha vähemalt 2/3 ulatuses trumli enda pikkusest.
Finnish[fi]
Rulla: Poistetaan rullasta työstämällä kaikki väliseinämät vähintään 2/3 pituudelta.
French[fr]
Barillet: enlever toutes les parois internes du barillet sur au minimum 2⁄3 de sa longueur par usinage.
Croatian[hr]
Bubanj: strojnom obradom ukloniti sve unutarnje stijenke u bubnju uzduž najmanje 2/3 njegove duljine.
Hungarian[hu]
Forgódob: a forgódob hosszának kétharmadáig minden belső falat le kell munkálni a forgódobból.
Italian[it]
Tamburo: eliminare tutte le pareti interne del tamburo per almeno 2/3 della lunghezza tramite limatura.
Lithuanian[lt]
Būgnelis. Mechaniniu būdu pašalinamos visos vidinės būgnelio pertvaros bent per 2/3 jo ilgio.
Latvian[lv]
Patronu cilindrs: vismaz 2/3 patronu cilindra garumā frēzējot noņemt visas tā iekšējās sienas.
Maltese[mt]
Ċilindru: Illima l-ħitan interni kollha miċ-ċilindru, għal minimu ta' 2/3 tat-tul tiegħu.
Dutch[nl]
Cilinder: alle binnenwanden uit de cilinder verspanend verwijderen over minimaal 2⁄3 van de lengte ervan.
Polish[pl]
Bęben: usunąć wszystkie wewnętrzne ściany bębna na co najmniej 2/3 jego długości za pomocą obróbki skrawaniem.
Portuguese[pt]
Tambor: retirar todas as paredes internas do tambor ao longo de 2/3 do seu comprimento, por maquinação/fresagem.
Romanian[ro]
Cilindru: se elimină prin prelucrare toți pereții interiori din cilindru pe o distanță egală cu minimum 2⁄3 din lungimea sa.
Slovak[sk]
Valec: Odstráňte z valca všetky vnútorné steny najmenej po 2/3 jeho dĺžky vysústružením.
Slovenian[sl]
Boben: s strojno obdelavo odstranite vse notranje stene iz bobna vzdolž najmanj 2⁄3 njegove dolžine.
Swedish[sv]
Trumma: Avlägsna alla trummans innerväggar över minst 2/3 av trummans längd genom maskinbearbetning.