Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Особеното положение на географския район на „Citron de Menton“ между морето и планината придава на участъка около Menton специфичен климат, който обяснява особеностите на „Citron de Menton“:
Czech[cs]
Díky jedinečné poloze zeměpisné oblasti pěstování produktu „Citron de Menton“ mezi mořem a horami panují v Mentonu a jeho okolí zvláštní podnebné podmínky, které vysvětlují specifičnost produktu „Citron de Menton“:
Danish[da]
Det geografiske områdes særlige beliggenhed mellem havet og bjergene giver Menton-området et specielt klima, som forklarer kendetegnene ved Citron de Menton:
German[de]
Die einzigartige Lage des geografischen Gebiets der „Citron de Menton“ zwischen dem Meer und den Bergen sorgt für ein besonderes Klima in Menton, das wiederum die Besonderheiten der „Citron de Menton“ erklärt:
Greek[el]
Η ιδιαιτερότητα της γεωγραφικής περιοχής του «Citron de Menton», μεταξύ θάλασσας και βουνού, δημιουργεί ένα ιδιαίτερο κλίμα στη Menton, γεγονός που εξηγεί τις ιδιαιτερότητες του «Citron de Menton»:
English[en]
The unusual location of the geographical area of the ‘Citron de Menton’ between the sea and the mountains gives the Menton area a distinctive climate that accounts for the specific features of the ‘Citron de Menton’:
Spanish[es]
La situación particular de la zona geográfica del «Citron de Menton», entre el mar y la montaña, le confiere un clima particular que explica las características específicas del «Citron de Menton»:
Estonian[et]
Kuna geograafiline piirkond asub mere ja mägede vahel, on Mentoni piirkonnas eriline kliima, mis selgitab toote „Citron de Menton” eripära.
Finnish[fi]
Citron de Menton -sitruunan maantieteellinen tuotantoalue sijaitsee meren ja vuoriston välissä, tämän vaikutuksesta Mentonin alueella vallitsevat erityiset ilmasto-olot, joilla sitruunan erityispiirteet selittyvät:
French[fr]
La situation particulière de l’aire géographique du «Citron de Menton» entre mer et montagne confère au secteur mentonnais un climat particulier qui explique les spécificités du «Citron de Menton»:
Croatian[hr]
Zbog svojeg specifičnog položaja između mora i planina, zemljopisno područje kojem pripada „Citron de Menton” ima posebnu klimu koja objašnjava posebne karakteristike te sorte:
Hungarian[hu]
A „Citron de Menton” citrom földrajzi területének a tenger és a hegyek közötti sajátos fekvése miatt a térség egyedi, a „Citron de Menton” citrom sajátosságait alakító éghajlattal rendelkezik:
Italian[it]
La particolare ubicazione della zona geografica del «Citron de Menton» tra mare e montagna conferisce al settore di Menton un clima particolare che spiega le peculiarità del «Citron de Menton»:
Lithuanian[lt]
Dėl ypatingos „Citron de Menton“ geografinės vietovės padėties – tarp jūros ir kalnų – Mantono regione vyrauja specifinis klimatas, kuriuo paaiškinamos „Citron de Menton“ savybės:
Latvian[lv]
Citronu Citron de Menton audzēšanas ģeogrāfiskā apgabala īpašā atrašanās vieta – starp jūru un kalniem – Mantonas apvidū rada īpašus klimatiskos apstākļus, kas piešķir citroniem Citron de Menton to raksturīgās īpašības.
Maltese[mt]
Il-lokazzjoni partikolari taż-żona ġeografika tas-“Citron de Menton” bejn il-baħar u l-muntanji tagħti liż-żona ta’ Menton klima partikolari u dan iġib il-karatteristiċi speċifiċi tas-“Citron de Menton”:
Dutch[nl]
Dankzij de bijzondere ligging van het geografische gebied van de „Citron de Menton” tussen de zee en de bergen kent de streek van Menton een bijzonder klimaat, hetgeen de specifieke kenmerken van de „Citron de Menton” verklaart:
Polish[pl]
Szczególne położenie obszaru geograficznego produkcji „Citron de Menton” między morzem a górami nadaje mu szczególny klimat, który tłumaczy specyfikę „Citron de Menton”:
Portuguese[pt]
A situação especial da área geográfica do «Citron de Menton», entre mar e montanha, confere ao setor de Menton um clima especial que explica as especificidades do «Citron de Menton»:
Romanian[ro]
Particularitatea situării ariei geografice a fructelor „Citron de Menton” între mare și munte conferă zonei Menton un climat special, care stă la baza caracteristicilor specifice ale „Citron de Menton”:
Slovak[sk]
Osobitná poloha zemepisnej oblasti produktu „Citron de Menton“ medzi morom a horami poskytuje mentonskému regiónu špecifické klimatické podmienky, ktoré majú vplyv na osobitosti odrody „Citron de Menton“:
Slovenian[sl]
Poseben položaj geografskega območja limone „Citron de Menton“ med morjem in gorami omogoča mentonskemu območju posebno podnebje, ki pojasni posebnosti te limone:
Swedish[sv]
Den specifika situationen i det geografiska området, beläget mellan havet och bergen, ger ett särskilt klimat som förklarar de särskilda egenskaperna hos ”Citron de Menton”: