Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, членове 65, параграф 1 ВС и 81, параграф 1 ЕО защитават едни и същи правни интереси.
Czech[cs]
1 UO a článek 81 odst. 1 ES mimoto chrání stejné právní zájmy.
Danish[da]
Endvidere beskytter artikel 65, stk. 1, KS og artikel 81 EF de samme retlige interesser.
German[de]
Außerdem werden durch die Art. 65 § 1 KS und 81 Abs. 1 EG die gleichen rechtlichen Interessen geschützt.
Greek[el]
Εξάλλου, τα άρθρα 65, παράγραφος 1, ΑΧ και 81, παράγραφος 1, ΕΚ διαφυλάσσουν τα ίδια έννομα συμφέροντα.
English[en]
Furthermore, Article 65(1) CS and Article 81(1) EC protect the same legal interests.
Spanish[es]
Además, el artículo 65 CA, apartado 1, y el artículo 81 CE, apartado 1, protegen los mismos intereses jurídicos.
Estonian[et]
Lisaks kaitsevad ST artikli 65 lõige 1 ja EÜ artikli 81 lõige 1 samu õiguslikke huve.
Finnish[fi]
Lisäksi HT 65 artiklan 1 kohdassa ja EY 81 artiklan 1 kohdassa suojataan samoja oikeushyviä.
French[fr]
En outre, les articles 65, paragraphe 1, CA et 81, paragraphe 1, CE protègent les mêmes intérêts juridiques.
Hungarian[hu]
Ezenkívül az ESZAK 65. cikk (1) bekezdése és az EK 81. cikk ugyanazon jogi érdekek védelmére irányul.
Italian[it]
Inoltre, gli artt. 65, n. 1, CA e 81, n. 1, CE tutelano i medesimi interessi giuridici.
Lithuanian[lt]
Be to, AP 65 straipsnio 1 dalimi ir EB 81 straipsnio 1 dalimi ginami tie patys teisiniai interesai.
Latvian[lv]
Turklāt ar EOTKL 65. panta 1. punktu un EKL 81. panta 1. punktu tiek aizsargātas vienas un tās pašas tiesiskās intereses.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-Artikoli 65(1) KEFA u 81(1) KE jipproteġu l-istess interessi ġuridiċi.
Dutch[nl]
Bovendien beschermen de artikelen 65, lid 1, KS en 81, lid 1, EG dezelfde rechtsbelangen.
Polish[pl]
Poza tym art. 65 ust. 1 EWWiS i art. 81 ust. 1 WE chronią te same interesy prawne.
Portuguese[pt]
° 1, CA e 81.°, n. ° 1, CE protegem os mesmos interesses jurídicos.
Romanian[ro]
În plus, articolul 65 alineatul (1) CO și articolul 81 alineatul (1) CE protejează aceleași interese juridice.
Slovak[sk]
Okrem toho článok 65 ods. 1 UO a článok 81 ods. 1 ES chránia rovnaké právne záujmy.
Slovenian[sl]
Poleg tega so s členom 65(1) PJ in členom 81(1) ES zavarovani isti pravni interesi.
Swedish[sv]
Dessutom skyddar artikel 65.1 KS och artikel 81.1 EG samma rättsliga intressen.