Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لم أميز هل أردت أن أوقفه أو أن أكون هو
Bulgarian[bg]
не знаех дали искам да го пречупя, или да бъда него.
German[de]
Ich wusste nicht, ob ich ihn zähmen oder er sein wollte.
English[en]
I didn't know if I wanted to break him, or be him.
Spanish[es]
yo no sabía si quería domarlo, o ser él.
Persian[fa]
و من نمیدانستم که آیا میخواهم کاری کنم که حیوان رام شود، یا اینکه من هم او شوم.
French[fr]
je ne sais pas si je voulais le débourrer ou l’être.
Hebrew[he]
לא ידעתי אם אני רוצה לשבור אותו, או להיות הוא."
Italian[it]
Non sapevo se lo volevo domare, o essere.
Korean[ko]
내가 그를 무너뜨리길 원했는지, 아니면 그가 되길 원했는지조차 몰랐네.
Dutch[nl]
Ik twijfelde of ik hem wilde breken of wilde zijn.
Polish[pl]
Nie wieidziałem czy stać się nim chciałem, czy go puścić."
Portuguese[pt]
Não sabia se queria domá-lo ou ser ele.
Romanian[ro]
nu ştiam dacă vreau să îl distrug sau să fiu ca el.
Russian[ru]
я не знал, хотел ли я разрушить его или быть им.
Turkish[tr]
Onu yok etmek mi yoksa o mu olmak isterdim bilmiyordum.
Vietnamese[vi]
tôi không biết rằng tôi muốn đánh hay trở thành nó
Chinese[zh]
我不知道我是想打他,或者是变成他